From kde-devel  Thu Jul 29 10:15:51 1999
From: Roberto Alsina <ralsina () unl ! edu ! ar>
Date: Thu, 29 Jul 1999 10:15:51 +0000
To: kde-devel
Subject: Re: KDE 1.2-Preview: eyecandy.png
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-devel&m=93326993504497

On Wed, 28 Jul 1999, Alex Zepeda wrote:

> On Tue, 27 Jul 1999, Jo Dillon wrote:
> 
> >   Garbage sounds both American and ugly to British ears. I quite
> > liked Wastebasket myself, since I suppose Rubbish bin would sound
> > odd to Americans.
> 
> And Rubbish sounds both overly formal and British to my ever so refined
> ears.
> 
> I say leave it at Trash or Trash Can or whatever, and if Apple complains,
> then change it.  Otherwise "Delete Files Here" would suffice :^)

Wouldn't "Deleted files here" be better?

 ("\''/").__..-''"`-. .         Roberto Alsina
 `9_ 9  )   `-. (    ).`-._.`)  ralsina@unl.edu.ar
 (_Y_.)' ._   ) `._`.  " -.-'   Centro de Telematica
  _..`-'_..-_/ /-'_.'           Universidad Nacional del Litoral
(l)-'' ((i).' ((!.'             Santa Fe - Argentina
                                KDE Developer (MFCH)
An opinion you can't give reasons for is not an opinion worth having (I)