it looks like something like this should dirty the kioslave data

org::kde::KDirNotify::emitFilesChanged(QStringList() << "clipboard:/foobar");