[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-devel
Subject:    Re: localizedFilePath and directories
From:       Vladimir Kuznetsov <ks.vladimir () gmail ! com>
Date:       2009-02-07 20:49:22
Message-ID: 200902072349.22726.ks.vladimir () gmail ! com
[Download RAW message or body]

On Saturday 07 February 2009 23:28:20 Chusslove Illich wrote:
> > [: Vladimir Kuznetsov :]
> > [...] The system implies that if localized directory is present, then it
> > contains the same set of files as non-localized version (but some file
> > may be only partly translated or not translated at all). [...] When the
> > user have localized examples installed, the starting directory should be
> > a directory containing localized tutorials/examples.
>
> I understand what you need, and agree with (or at least see no better)
> solutions than the ones you propose. But this is indeed much more specific
> than KLocale::localizedFilePath is meant for, so I suggest...
>
> > [...] however I can easily implement localizedDirPath in Step itself to
> > keep kdelibs clean of it).
>
> ...you do it like this. It will also leave you more freedom to tune
> relation of original and localized resources later on, in case you think of
> something else.
Ok, will do it this way.

>
> > I do want them to be normal Step without any special translation magic
> > because users may want to copy them and use as a base for their own
> > documents it their own language. On the other hand, translators prefer
> > using normal .po-file based workflow for translating them.
>
> Regarding as to how exactly the translators will translate the tutorial and
> example files, we still didn't get to discussing it to the resolution
> point. (Someone) will propose something in the other tread when we do.
Ok, I will wait. Thanks a lot for working on it.


-- 
      Best Regards,
        Vladimir

 
>> Visit http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel#unsub to unsubscribe <<
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]