Hi,
I think that having a backtrace would be really really nice... so we stop guessing.
As Andreas said (I am somehow (note: "somehow") the maintainer of kfilewidget/kdiroperator...) I think this case is just not possible.
So please, generate a backtrace and we can look further.
Regards,
Rafael Fernández López.