Ooops, thought of something else that might help. You need
X-KDE-KonqSidebarAddModule=mylib
as well as / instead of
X-KDE-KonqSidebarModule=mylib
In the .desktop file that goes in .../konqsidebartng/add