[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-devel
Subject:    Re: XML and i18n, second try
From:       Thomas Kadauke <tkadauke () gmx ! de>
Date:       2006-06-15 18:53:21
Message-ID: 200606152053.21464.tkadauke () gmx ! de
[Download RAW message or body]

Am Thursday 15 June 2006 10:02 schrieb Thomas Baumgart:
> > I think I see what you mean. So in combination with the code generation
> > the command's properties and the (english) strings would be in the same
> > file and the strings to translate would be (automatically) extracted for
> > translators. If no one gives a reason why that's a bad idea, I'll do
> > that :)
>
> This rings a bell here. I lately had the same problem to extract (certain)
> XML attributes and stick them in a pot file. There's a script called
> 'extractrc' somewhere in KDE which I adapted lately to support context
> dependant i18n lately. Maybe, this gives you another idea.
>
> Here's a link to our own version:
>
> http://kmymoney2.cvs.sourceforge.net/kmymoney2/kmymoney2/admin/extractrc?re
>vision=1.2&view=markup
>
> The original (I believe) is somewhere in the KDE tree.

Thanks, I will look at that when the time comes for translations :) But it's 
still good to know that using an XML file containing strings won't create 
lots of problems later on.

Thanks to everyone for your help, it's much appreciated!

--Thomas
 
>> Visit http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel#unsub to unsubscribe <<
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]