[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-devel
Subject:    Re: i18n and broken strings
From:       Gioele Barabucci <ml () gioelebarabucci ! com>
Date:       2001-10-27 17:54:32
[Download RAW message or body]

On Saturday 27 October 2001 16:38, Ellis Whitehead wrote:
> > Are there problems with i18n used in this way?
> >
> > QString hint = i18n("The daemon is not started by default."
> >                     "If you check this box, then the next time KDE
> > starts," " so will the XML RPC daemon.");
>
> What kind of problems were you thinking of?
that the i18n process (not the function) take this as 3 different strings, and 
ask to the translators to translate each string separately.

-- 
Gioele Barabucci (Gb])
) mailto:dev@gioelebarabucci.com
) http://www.gioelebarabucci.com
) ) I've been and now I've gone
) )          /Magic Pie^Oasis


 
>> Visit http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel#unsub to unsubscribe <<

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]