[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-core-devel
Subject:    Re: Translating "KDE"?
From:       aleXXX <alexander.neundorf () rz ! tu-ilmenau ! de>
Date:       2000-03-20 9:18:27
[Download RAW message or body]

On Fre, 17 Mär 2000, Carsten Pfeiffer wrote:
> Hi,
> 
> just found this (kwelcome.po):
> 
> msgid "Welcome to the K Desktop Environment!"
> msgstr "Willkommen bei KDE, der K-Arbeitsplatz-Umgebung"
>                                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> Is this really necessary? *shudder* :) I mean Windows is not called
> Fenster either, right?
> 
> Cheers,
> Carsten Pfeiffer


IMO KDE "K Desktop Environment" is a proper name ("Eigenname") which should not
be translated. Then german users woudln't run KDE but KAU.

Bye
Alex
-- 
If they say it's necessary to fight in a holy war
If they say your life is needed to protect the great ideals
Simply say no
Just let them feel you disagree

Die Krupps

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]