Just an idea: every program supporting kinit mechanism can be just a
symbolic link to the kinit. When launched kinit would check the current real
name and invoke the specific library passing all parameters.

It makes conversion to kinit completely invisible for application user and
is solves problem of "ps" names.

Java on UNIX use this approach. All executables there are links to
java_wrapper.

Any comments?

Dima.