From kde-core-devel  Wed Nov 06 12:55:40 2013
From: Richard Hughes <hughsient () gmail ! com>
Date: Wed, 06 Nov 2013 12:55:40 +0000
To: kde-core-devel
Subject: Re: Adopting AppData in KDE?
Message-Id: <CAD2FfiEJ=vZEDrDXGPczg1X41169rDhFnVHL=cu2ygV9Xf--_Q () mail ! gmail ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-core-devel&m=138374256930646

On 6 November 2013 08:55, Kevin Krammer <krammer@kde.org> wrote:
> Do you expect to support partial translations? I.e. one paragraph translated,
> followed by an untranslated one?

Sure, we support that. Imagine the following paragraphs in locale C:

<p>This is what the color management program does:</p>
<ul><li>It's awesome</li></ul>

And translating that to en_GB, I only need to translate the first
paragraph ("color" -> "colour"). The same thing happens all the time
with the other languages based on other languages, e.g. pt_BR and that
kind of thing.

Richard.