[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-core-devel
Subject:    Re: Translation in Qt5
From:       Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date:       2011-07-07 23:14:19
Message-ID: 201107080114.20183.caslav.ilic () gmx ! net
[Download RAW message or body]


> [: Chusslove Ilich :]
> I can give you some numbers on current trunk/l10n-kde4/ POs:
>
>   === Statistics by words ===
>   Total: 917230
>   [...]
>   Total would-be unique without context at all: 816322 (+12.4% growth)

Sorry, this number is bogus. Here messages were compared across PO files
too, as this script was used for something else originally. But in our case
duplication across PO files is irrelevant, since it does not depend on
whether messages have context or not. When comparison is limited to within
each PO file, then we get:

  Total would-be unique without context at all: 909913 (+0.8% growth)

So, insignificant from the cost side, no rational complaint can be made
there.

For contrast, this is what comes out for current Qt (as in over all *_de.ts
in translations/ converted by lconvert):

  === Statistics by words ===
  Total: 18096
  [...]
  Total would-be unique without context at all: 17054 (+6.1% growth)

-- 
Chusslove Illich (Часлав Илић)

["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]