I have done little translation recently and I am about to give up completely. The reason is that the cataloguemanager constantly crashes, it simply evaporates without any warning, and without that it really is too cumbersome to do the translations. kbabel has not had a maintainer for a very long time, and it is really beginning to show. It is basically not useable any more. It has been fun. Best regards Erik (Danish team)