--nextPart6270562.g6kdBMs4Wu
Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="Boundary-01=_qFrOC6xtT4Ni1zf"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

--Boundary-01=_qFrOC6xtT4Ni1zf
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Hi all,

please have a look at the attached patch and possibly commit it.
All information is available at BR#87250, I did not want to re-post it here.

BTW, thanks for KDE 3.4. It is great. :-)

Cheers,
Mashrab.

=2D-=20
Mashrab Kuvatov
Ph.D student
University of Bremen, IUP
Home-page: www.sat.uni-bremen.de/members/mashrab
PGP key: www.uni-bremen.de/~kmashrab/kmashrab.asc

--Boundary-01=_qFrOC6xtT4Ni1zf
Content-Type: text/x-diff;
  charset="utf-8";
  name="kspell2-aspell-utf8.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
	filename="kspell2-aspell-utf8.patch"

=2D-- kspell_aspelldict.cpp	2005-02-19 15:52:45.506305552 +0100
+++ my_kspell_aspelldict.cpp	2005-02-19 16:10:22.626598840 +0100
@@ -22,6 +22,8 @@
=20
 #include <kdebug.h>
=20
+#include <qtextcodec.h>
+
 using namespace KSpell2;
=20
 ASpellDict::ASpellDict( const QString& lang )
@@ -29,6 +31,9 @@
 {
     m_config =3D new_aspell_config();
     aspell_config_replace( m_config, "lang", lang.latin1() );
+    /* All communication with Aspell is done in UTF-8 */
+    /* For reference, please look at BR#87250         */
+    aspell_config_replace( m_config, "encoding", "utf-8" );
=20
     AspellCanHaveError * possible_err =3D new_aspell_speller( m_config );
=20
@@ -47,15 +52,22 @@
=20
 bool ASpellDict::check( const QString& word )
 {
=2D    int correct =3D aspell_speller_check( m_speller, word.utf8(), word.l=
ength() );
+    /* ASpell is expecting length of a string in char representation */
+    /* word.length() !=3D word.utf8().length() for nonlatin strings    */
+    int correct =3D aspell_speller_check( m_speller, word.utf8(), word.utf=
8().length() );
     return correct;
 }
=20
 QStringList ASpellDict::suggest( const QString& word )
 {
+    /* Needed for Unicode conversion */
+    QTextCodec *codec =3D QTextCodec::codecForName("utf8");
+
+    /* ASpell is expecting length of a string in char representation */
+    /* word.length() !=3D word.utf8().length() for nonlatin strings    */
     const AspellWordList * suggestions =3D aspell_speller_suggest( m_spell=
er,
                                                                  word.utf8=
(),
=2D                                                                 word.le=
ngth() );
+                                                                 word.utf8=
().length() );
=20
     AspellStringEnumeration * elements =3D aspell_word_list_elements( sugg=
estions );
=20
@@ -63,7 +75,9 @@
     const char * cword;
=20
     while ( (cword =3D aspell_string_enumeration_next( elements )) ) {
=2D        qsug.append( cword );
+        /* Since while creating the class ASpellDict the encoding is set */
+        /* to utf-8, one has to convert output from Aspell to Unicode    */
+        qsug.append( codec->toUnicode( cword ) );
     }
=20
     delete_aspell_string_enumeration( elements );
@@ -82,19 +96,25 @@
 bool ASpellDict::storeReplacement( const QString& bad,
                                    const QString& good )
 {
+    /* ASpell is expecting length of a string in char representation */
+    /* word.length() !=3D word.utf8().length() for nonlatin strings    */
     return aspell_speller_store_replacement( m_speller,
=2D                                             bad.utf8(), bad.length(),
=2D                                             good.utf8(), good.length() =
);
+                                             bad.utf8(), bad.utf8().length=
(),
+                                             good.utf8(), good.utf8().leng=
th() );
 }
=20
 bool ASpellDict::addToPersonal( const QString& word )
 {
+    /* ASpell is expecting length of a string in char representation */
+    /* word.length() !=3D word.utf8().length() for nonlatin strings    */
     return aspell_speller_add_to_personal( m_speller, word.utf8(),
=2D                                           word.length() );
+                                           word.utf8().length() );
 }
=20
 bool ASpellDict::addToSession( const QString& word )
 {
+    /* ASpell is expecting length of a string in char representation */
+    /* word.length() !=3D word.utf8().length() for nonlatin strings    */
     return aspell_speller_add_to_session( m_speller, word.utf8(),
=2D                                          word.length() );
+                                          word.utf8().length() );
 }

--Boundary-01=_qFrOC6xtT4Ni1zf--

--nextPart6270562.g6kdBMs4Wu
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQBCOrFziSmHahjHWuoRAuM7AJ0dvgUdquJfqPkiBnyui40QgXlXyACeI0wr
ZPn9DiBdsoTM8P11A81524g=
=n5UU
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart6270562.g6kdBMs4Wu--