[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-core-devel
Subject:    Re: Remove progressbar from splash
From:       Thomas Diehl <thd () kde ! org>
Date:       2004-02-05 5:10:34
Message-ID: 200402060612.03534.thd () kde ! org
[Download RAW message or body]

Am Mittwoch, 04. Februar 2004 20:45 schrieb Ravi:

> Exactly how it will work - instead of a progressbar, it will
> say i18n("Restoring session - Starting %1").arg(appName)

Which, eg in German, could be something like "Sitzungsdaten 
werden wieder hergestellt -- Konqueror startet" or 
"Sitzungsdaten wieder herstellen -- Wissenschaftlicher 
Taschenrechner wird gestartet". Hope you are going to provide 
enough space for this.;-) See bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=72401

BTW: The problem of translated strings being cut off or ugly 
wrapped is something the accessibility group should probably 
make a priority some time. We have it all over KDE (KSplash, 
KControl, KOffice sidebar...).

Regards,

Thomas


-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]