On Wednesday 02 October 2002 11:32, Frerich Raabe wrote:
> On Wednesday 02 October 2002 01:03, Dirk Mueller wrote:
> > as we'll announce KDE 3.1 beta2 today, I suggest that we go into the deep
> > freeze period now. Which means:
> >
> > - No further i18n string changes
>
> I'd say fixing existing english strings (like, fixing typos or
> incorrect/outdated explanations of what a program does) can be considered
> bugfixing and thus should be allowed even though it implies changing i18n
> strings.
>
Another solution could be to introduce a new i18n EN_US that translates from 
developer-speak to real US english.