[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-core-devel
Subject:    Re: About naming of apps in .desktop files
From:       "Thomas Diehl" <thd () kde ! org>
Date:       2001-11-25 16:52:54
[Download RAW message or body]

On Sun, 25 Nov 2001 17:43:36 +0100, Thomas Diehl wrote:

>On Sun, 25 Nov 2001 16:17:55 +0100, Christoph Cullmann wrote:
>
>>I would propose the this solution:
>>The "Comment" field contains the description like Media Player
>>The "Name" field shouldn't be translated and is added in front of the (Comment 
>>field)
>> -> you will get stuff like Noatun  (Media Player)
>
>Problem is that there are always some app names that people prefer to
>have translated. Not only "Helpcenter", "Kicker", or "Control Center"
>but also eg a lot of games.
>
>Basically, I like this approach. But everything must be translatable.

PS: May also be a good chance to make the spelling of the apps in the
K-Menu consistent with their spelling in documentation. I think there
are still a few problems. (Lauri?)

Regards,

Thomas




--- 
KDE translation: http://i18n.kde.org/
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]