[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/de/messages
From: Burkhard Lück <null () kde ! org>
Date: 2018-09-25 15:21:33
Message-ID: E1g4p9Z-0006cj-EV () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1525259 by lueck:
translation update
M +5 -2 extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po
M +6 -6 extragear-kdevelop/json_extragear-kdevelop_kdevelop.po
M +9 -2 extragear-kdevelop/org.kde.kdevelop.appdata.po
M +5 -1 extragear-libs/kreport_qt.po
M +2 -3 extragear-network/falkon_qt.po
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po #1525258:1525259
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_extragear-kdevelop_kdevelop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-20 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-25 17:05+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -618,6 +618,8 @@
"A Dockerfile is a text document that contains all the commands a user could "
"call on the command line to assemble an image"
msgstr ""
+"Eine Docker-Datei ist ein Textdokument, das alle Befehle für das Erstellen"
+" des Speicherabbilds eines Containers enthält"
#: plugins/docker/dockerfile-template/dockerfile-template.desktop:43
#: plugins/flatpak/flatpak-template/flatpak-builder-manifest.desktop:41
@@ -643,12 +645,13 @@
#: plugins/flatpak/flatpak-template/flatpak-builder-manifest.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Flatpak Builder Manifest"
-msgstr ""
+msgstr "Flatpak Builder Manifest"
#: plugins/flatpak/flatpak-template/flatpak-builder-manifest.desktop:21
msgctxt "Comment"
msgid "A file to configure how a project is built by flatpak"
msgstr ""
+"Eine Datei mit Einstellungen, um ein Projekt durch Flatpak zu erstellen"
#: plugins/git/org.kde.kdevelop_git.desktop:7
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-kdevelop/json_extragear-kdevelop_kdevelop.po #1525258:1525259
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: json files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-23 03:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-28 05:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-25 16:54+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -489,7 +489,7 @@
#: plugins/android/kdevandroid.json
msgctxt "Description"
msgid "Exposes Android runtimes"
-msgstr ""
+msgstr "Stellt Android-Laufzeitumgebungen bereit"
#: plugins/qmakemanager/kdevqmakemanager.json
msgctxt "Description"
@@ -525,7 +525,7 @@
#: plugins/docker/kdevdocker.json
msgctxt "Description"
msgid "Exposes Docker runtimes"
-msgstr ""
+msgstr "Stellt Docker-Laufzeitumgebungen bereit"
#: plugins/qmakebuilder/kdevqmakebuilder.json
msgctxt "Description"
@@ -600,12 +600,12 @@
#: plugins/welcomepage/kdevwelcomepage.json
msgctxt "Description"
msgid "Provides the welcome page visible in an empty session"
-msgstr ""
+msgstr "Die in einer leeren Sitzung angezeigte Startseite"
#: plugins/flatpak/kdevflatpak.json
msgctxt "Description"
msgid "Exposes Flatpak runtimes"
-msgstr ""
+msgstr "Stellt Flatpak-Laufzeitumgebungen bereit"
#: plugins/cvs/kdevcvs.json
msgctxt "Description"
@@ -671,7 +671,7 @@
msgid ""
"Configure which style should be used for formatting of the sourcecode in a "
"project."
-msgstr ""
+msgstr "Einstellung des Formatierungsstils für den Quelltext in einem Projekt."
#: plugins/custom-definesandincludes/kdevdefinesandincludesmanager.json
msgctxt "Description"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-kdevelop/org.kde.kdevelop.appdata.po #1525258:1525259
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2017.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2017, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 02:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-04 16:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-25 16:59+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -40,6 +40,9 @@
"programming languages, as well as integration with multiple build systems "
"and version-control systems, using a plugin-based architecture."
msgstr ""
+"Funktionen zum Editieren, Navigieren und zur Fehlersuche für mehrere "
+"Programmiersprachen, dazu auch Integration von mehreren Build- und "
+"Versionskontrollsystemen auf der Basis einer modularen Architektur."
#. (itstool) path: description/p
#: org.kde.kdevelop.appdata.xml:11
@@ -47,3 +50,7 @@
"KDevelop has parser backends for C, C++ and Javascript/QML, with further "
"external plugins supporting e.g. PHP or Python."
msgstr ""
+"KDevelop beinhaltet Parser-Module für C, C++ und Javascript/QML, weitere"
+" externe "
+"Module unterstützten zum Beispiel PHP oder Python."
+
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-libs/kreport_qt.po #1525258:1525259
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: calligra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-19 10:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-25 17:08+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -476,6 +476,10 @@
"Do you want to suppress further messages?\n"
"(messages will be restored next time the report is opened)"
msgstr ""
+"Skript kann nicht evaluiert werden. Fehler: %1\n"
+"\n"
+"Möchten zu weitere Meldungen unterdrücken?\n"
+"Die Meldungen werden beim nächsten Öffnen des Berichts wiederhergestellt"
#: renderer/scripting/KReportScriptHandler.cpp:171
#, qt-format
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/falkon_qt.po #1525258:1525259
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-04 16:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-25 17:10+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -2628,12 +2628,11 @@
msgstr "Deaktiviert"
#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:348
-#, fuzzy
#| msgctxt "QupZillaSchemeReply|"
#| msgid "Debug build"
msgctxt "FalkonSchemeReply|"
msgid "Debug build"
-msgstr "Debugging"
+msgstr "Debug-Version"
#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:350
msgctxt "FalkonSchemeReply|"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic