From kde-commits  Fri Sep 21 20:19:33 2018
From: =?utf-8?q?Stefan=20Asserh=C3=A4ll?= <null () kde ! org>
Date: Fri, 21 Sep 2018 20:19:33 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv/messages/www (silent)
Message-Id: <E1g3Rtl-0005e7-KY () code ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=153756122712683

SVN commit 1525035 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +68 -14    www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1525034:1525035
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-14 01:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-20 20:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6755,7 +6755,13 @@
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6764,7 +6770,13 @@
 "utvecklingsplattform, de andra av en serie månadsvisa "
 "stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. Den här utgåvan innehåller också en "
 "<a href='https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>uppdaterad Plasma "
 "arbetsrymder 4.11.10</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
 "översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -6809,7 +6821,13 @@
 "a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
 "series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6819,7 +6837,13 @@
 "de tredje av en serie månadsvisa stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. "
 "Den här utgåvan innehåller också en <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">uppdaterad Plasma "
 "arbetsrymder 4.11.11</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
 "översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -47947,20 +47971,22 @@
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:169 announcements/plasma-5.14.0.php:167
 msgid "Old Panel Widget Edit Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Gammal redigeringsmeny i den grafiska panelkomponenten"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:172 announcements/plasma-5.14.0.php:170
 msgid "New Slicker Panel Widget Edit Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ny smidigare redigeringsmeny i den grafiska panelkomponenten"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:174 announcements/plasma-5.14.0.php:172
 msgid "Panel Widget Edit Menu Old and New Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gammal och ny stil för den grafiska panelkomponentens redigeringsmeny"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:176 announcements/plasma-5.14.0.php:174
 msgid ""
 "Widget and panels get consistent icons and other user interface improvements."
 msgstr ""
+"Grafiska komponenter och paneler får överensstämmande ikoner och andra "
+"förbättringar av användargränssnittet."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:180 announcements/plasma-5.13.90.php:182
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:178 announcements/plasma-5.14.0.php:180
@@ -47981,6 +48007,9 @@
 "now supports GTK applications.</a> This was a 'tech preview' in 5.13, but it "
 "now works out of the box in 5.14."
 msgstr ""
+"<a href='https://blog.broulik.de/2018/03/gtk-global-menu/'>Den globala menyn "
+"stöder nu GTK-program.</a> Det var en 'teknologiförhandsvisning' i 5.13, men "
+"fungerar nu direkt efter installation i 5.14."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:192 announcements/plasma-5.13.90.php:194
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:196 announcements/plasma-5.14.0.php:190
@@ -48001,18 +48030,20 @@
 "Discover gained <i>fwupd</i> support, allowing it to upgrade your computer's "
 "firmware."
 msgstr ""
+"Discover har fått stöd för <i>fwupd</i>, vilket gör det möjligt att uppdatera "
+"datorns fasta programvara."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:200 announcements/plasma-5.14.0.php:198
 msgid "It gained support for Snap channels."
-msgstr ""
+msgstr "Det har fått stöd för Snap-kanaler."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:201 announcements/plasma-5.14.0.php:199
 msgid "Discover can now display and sort apps by release date."
-msgstr ""
+msgstr "Discover kan nu visa och sortera program enligt utgivningsdatum."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:202 announcements/plasma-5.14.0.php:200
 msgid "You can now see an app's package dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan nu se paketberoenden för program."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:203 announcements/plasma-5.14.0.php:201
 msgid ""
@@ -48019,6 +48050,10 @@
 "When Discover is asked to install a standalone Flatpak file but the Flatpak "
 "backend is not installed, it now offers to first install the backend for you."
 msgstr ""
+"När Discover blir ombett att installera en fristående Flatpak-fil, men "
+"Flatpak-gränssnittet inte är installerat, erbjuder det nu att först"
+" installera "
+"gränssnittet åt dig."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:204 announcements/plasma-5.14.0.php:202
 msgid ""
@@ -48025,6 +48060,8 @@
 "Discover now tells you when a package update will replace some packages with "
 "other ones."
 msgstr ""
+"Discover talar nu om för dig när en paketuppdatering ersätter vissa paket "
+"med andra."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:205 announcements/plasma-5.14.0.php:203
 msgid ""
@@ -48033,15 +48070,23 @@
 "settings and the update pages, updates are sorted by completion percentage, "
 "we have improved the review section of the update notifier plasmoid, etc.."
 msgstr ""
+"Vi har lagt till många mindre förbättringar av användargränssnittet: "
+"uppdateringsknappen är inaktiverad under kontroll av uppdateringar, det "
+"är visuell överensstämmelse mellan inställnings- och uppdateringssidorna, "
+"uppdateringar sorteras enligt färdigprocent, vi har förbättrat"
+" granskningsdelen "
+"av Plasmoiden för uppdateringsunderrättelser, etc."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:206 announcements/plasma-5.14.0.php:204
 msgid ""
 "We have improved reliability and stability through a bunch of bug fixes."
 msgstr ""
+"Vi har förbättrat tillförlitlighet och stabilitet genom en mängd"
+" felrättningar."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:215 announcements/plasma-5.14.0.php:213
 msgid "Improved KWin Glide Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Förbättrad Kwin glideffekt"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:217 announcements/plasma-5.14.0.php:215
 msgid "KWin and Wayland:"
@@ -48050,14 +48095,16 @@
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:219 announcements/plasma-5.14.0.php:217
 msgid "We fixed copy-paste between GTK and non-GTK apps on Wayland."
 msgstr ""
+"Vi har rättat kopiera och klistra in mellan GTK och icke-GTK program med"
+" Wayland."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:220 announcements/plasma-5.14.0.php:218
 msgid "We fixed non-centered task switchers on Wayland."
-msgstr ""
+msgstr "Vi har rättat icke-centrerade aktivitetsbytare med Wayland."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:221 announcements/plasma-5.14.0.php:219
 msgid "We have improved pointer constraints."
-msgstr ""
+msgstr "Vi har förbättrat pekarbegränsningar."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:222 announcements/plasma-5.14.0.php:220
 msgid ""
@@ -48064,6 +48111,8 @@
 "There are two new interfaces, XdgShell and XdgOutput, for integrating more "
 "apps with the desktop."
 msgstr ""
+"Det finns två nya gränssnitt, XdgShell och XdgOutput, för att integrera "
+"fler program med skrivbordet."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:223 announcements/plasma-5.14.0.php:221
 msgid ""
@@ -48071,6 +48120,9 @@
 "including completely rewriting the Dim Inactive effect, adding a new scale "
 "effect, rewriting the Glide effect, and more."
 msgstr ""
+"Vi har förbättrat och polerat effekter i Kwin överallt, inklusive en "
+"fullständig omskrivning av effekten Dämpa inaktiva, tillägg av en "
+"ny skalningseffekt, omskrivning av glideffekten, med mera."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:227 announcements/plasma-5.14.0.php:225
 msgid "Bugfixes"
@@ -48085,6 +48137,8 @@
 "Blurred backgrounds behind desktop context menus are no longer visually "
 "corrupted."
 msgstr ""
+"Suddiga bakgrunder bakom skrivbordets sammanhangsberoende menyer "
+"blir inte längre skadade visuellt."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:231 announcements/plasma-5.14.0.php:229
 msgid ""