'l10n-kde4/sv/messages/www (silent)'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv/messages/www (silent)
From:       Stefan Asserhäll <null () kde ! org>
Date:       2018-09-20 18:36:31
Message-ID: E1g33oV-0005Ix-B7 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1524999 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +68 -12    www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1524998:1524999
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-14 01:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 20:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-20 20:36+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6755,7 +6755,13 @@
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.13 series. This release also includes an <a \
href='https://"  "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc \
_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&ke \
ywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_s \
tatus=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2 \
=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=& \
chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
 +"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
 +"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
 +"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
 +"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
 +"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
 +"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and \
translation "  "updates, providing a safe and pleasant update for \
everyone." @@ -6764,7 +6770,13 @@
 "utvecklingsplattform, de andra av en serie månadsvisa "
 "stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. Den här utgåvan innehåller \
också en "  "<a href='https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc \
_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&ke \
ywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_s \
tatus=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2 \
=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=& \
chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
 +"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
 +"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
 +"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
 +"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
 +"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
 +"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>uppdaterad Plasma "
 "arbetsrymder 4.11.10</a>. Båda utgåvorna innehåller bara \
felrättningar och "  "översättningsuppdateringar, och är därmed en \
säker och behaglig uppdatering " @@ -6809,7 +6821,13 @@
 "a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
 "series. This release also includes an <a \
href=\"https://bugs.kde.org/buglist."  "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc \
_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&ke \
ywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_s \
tatus=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2 \
=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=& \
chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
 +"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
 +"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
 +"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
 +"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
 +"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
 +"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and \
translation "  "updates, providing a safe and pleasant update for \
everyone." @@ -6819,7 +6837,13 @@
 "de tredje av en serie månadsvisa stabilitetsuppdateringar av \
4.13-serien. "  "Den här utgåvan innehåller också en <a \
href=\"https://bugs.kde.org/buglist."  "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc \
_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&ke \
ywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_s \
tatus=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2 \
=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=& \
chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
 +"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
 +"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
 +"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
 +"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
 +"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
 +"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">uppdaterad Plasma "
 "arbetsrymder 4.11.11</a>. Båda utgåvorna innehåller bara \
felrättningar och "  "översättningsuppdateringar, och är därmed en \
säker och behaglig uppdatering " @@ -47837,6 +47861,9 @@
 "three months we have been adding features and fixing bugs and now invite \
you "  "to test the beta pre-release of Plasma 5.14."
 msgstr ""
+"Plasma är KDE:s lättviktiga och funktionsrika Linux-skrivbord. Under de \
tre " +"senaste månaderna har vi lagt till funktioner och rättat fel och \
inbjuder dig " +"nu att prova beta-förhandsutgåvan av Plasma 5.14."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:126 \
announcements/plasma-5.14.0.php:128  msgid ""
@@ -47847,6 +47874,17 @@
 "slicker animations in your work day. Other improvements we have made \
include "  "a new Display Configuration widget which is useful when giving \
presentations."  msgstr ""
+"Mycket arbete har gjorts för att förbättra Discover, Plasmas"
+" programvaruhanterare, "
+"där vi bland annat har lagt till en funktion för uppdatering av fast"
+" programvara och "
+"gjort många subtila förbättringar av användargränssnittet för att \
ge en" +" smidigare "
+"känsla. Vi har också skrivit om många effekter i vår \
fönsterhanterare Kwin" +" och "
+"förbättrat den för smidigare animeringar under arbetsdagen. Andra"
+" förbättringar vi har gjort omfattar en ny grafisk"
+" skärminställningskomponent, som är användbar när man håller \
föredrag."  
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:130
 msgid ""
@@ -47853,6 +47891,8 @@
 "Please test and send us bug reports and feedback. The final release is "
 "scheduled for three weeks' time."
 msgstr ""
+"Prova gärna och skicka oss felrapporter och kommentarer. Den slutliga "
+"utgåvan är schemalagd om tre veckor."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:135
 msgid ""
@@ -47869,7 +47909,7 @@
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:146 \
announcements/plasma-5.13.90.php:148  #: \
announcements/plasma-5.14.0.php:144 announcements/plasma-5.14.0.php:146  \
                msgid "Display Configuration Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Grafisk skärminställningskomponent"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:150 \
announcements/plasma-5.14.0.php:148  msgid ""
@@ -47876,6 +47916,8 @@
 "There's a new Display Configuration widget for screen management which is \
"  "useful for presentations."
 msgstr ""
+"Det finns en ny grafisk skärminställningskomponent för skärmhantering \
som är" +" användbar för föredrag."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:151 \
announcements/plasma-5.14.0.php:149  msgid ""
@@ -47882,10 +47924,12 @@
 "The Audio Volume widget now has a built in speaker test feature moved \
from "  "Phonon settings."
 msgstr ""
+"Den grafiska ljudvolymkomponenten har nu en inbyggd funktion för att \
prova" +" högtalare, flyttad från inställningarna av Phonon."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:152 \
announcements/plasma-5.14.0.php:150  msgid "The Network widget now works \
                for SSH VPN tunnels again."
-msgstr ""
+msgstr "Den grafiska nätverkskomponenten fungerar nu åter för SSH \
VPN-tunnlar"  
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:153 \
announcements/plasma-5.14.0.php:151  msgid ""
@@ -47892,24 +47936,28 @@
 "Switching primary monitor when plugging in or unplugging monitors is now \
"  "smoother."
 msgstr ""
+"Att byta huvudskärm när bildskärmar kopplas in eller ur är nu \
smidigare."  
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:154 \
announcements/plasma-5.14.0.php:152  msgid ""
 "The lock screen now handles user-switching for better usability and \
security."  msgstr ""
+"Lås skärm hanterar nu användarbyte för bättre användbarhet och \
säkerhet."  
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:155 \
announcements/plasma-5.14.0.php:153  msgid "You can now import existing \
encrypted files from a Plasma Vault."  msgstr ""
+"Det går nu att importera befintliga krypterade filer från ett \
Plasma-valv."  
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:156 \
announcements/plasma-5.14.0.php:154  msgid "The Task Manager implements \
better compatibility with LibreOffice."  msgstr ""
+"Aktivitetshanteraren implementerar bättre kompatibilitet med \
LibreOffice."  
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:160 \
announcements/plasma-5.13.90.php:162  #: \
announcements/plasma-5.14.0.php:158 announcements/plasma-5.14.0.php:160  \
                msgid "System Monitor Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verktyg för systemövervakning"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:164 \
announcements/plasma-5.14.0.php:162  msgid ""
@@ -47916,10 +47964,13 @@
 "The System Monitor now has a 'Tools' menu full of launchers to handy "
 "utilities."
 msgstr ""
+"Systemövervakaren har nu menyn 'Verktyg' fylld med startprogram för "
+"praktiska verktyg."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:165 \
announcements/plasma-5.14.0.php:163  msgid "The Kickoff application menu \
now switches tabs instantly on hover."  msgstr ""
+"Programmenyn Kickoff byter nu omedelbart flikar när musen hålls över \
dem."  
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:169 \
announcements/plasma-5.14.0.php:167  msgid "Old Panel Widget Edit Menu"
@@ -47941,11 +47992,11 @@
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:180 \
announcements/plasma-5.13.90.php:182  #: \
announcements/plasma-5.14.0.php:178 announcements/plasma-5.14.0.php:180  \
                msgid "Logout Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Utloggningsvarning"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:184 \
announcements/plasma-5.14.0.php:182  msgid "Plasma now warns on logout when \
                other users are logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Plasma varnar nu vid utloggning när andra användare är \
inloggade."  
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:185 \
announcements/plasma-5.14.0.php:183  msgid "The Breeze widget theme has \
improved shadows." @@ -47962,7 +48013,7 @@
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:196 \
announcements/plasma-5.14.0.php:190  #: announcements/plasma-5.14.0.php:192 \
announcements/plasma-5.14.0.php:194  msgid "Plasma Discover"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma Discover"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:197 \
announcements/plasma-5.14.0.php:195  msgid ""
@@ -48054,7 +48105,7 @@
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:228 \
announcements/plasma-5.14.0.php:226  msgid "We fixed many bugs, including:"
-msgstr ""
+msgstr "Vi rättade många fel, inklusive:"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:230 \
announcements/plasma-5.14.0.php:228  msgid ""
@@ -48067,6 +48118,8 @@
 "It's no longer possible to accidentally drag-and-drop task manager \
buttons "  "into app windows."
 msgstr ""
+"Det är inte längre möjligt att dra och släppa aktivitetshanterarens \
knappar i " +"programfönster av misstag."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:240
 msgid ""
@@ -48113,6 +48166,9 @@
 "three months we have been adding features and fixing bugs and now invite \
you "  "to install Plasma 5.14."
 msgstr ""
+"Plasma är KDE:s lättviktiga och funktionsrika Linux-skrivbord. Under de \
tre " +"senaste månaderna har vi lagt till funktioner och rättat fel och \
inbjuder dig " +"nu att installera Plasma 5.14."
 
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:133
 msgid ""


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic