[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt/messages/www
From:       Jose Nuno Coelho Pires <null () kde ! org>
Date:       2018-09-09 12:16:34
Message-ID: E1fyydm-0004WY-CB () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1524470 by zepires:

Finished HEAD for now

 M  +31 -31    www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt/messages/www/www_www.po #1524469:1524470
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: www_www\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-09 01:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-05 10:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-09 13:00+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -43111,20 +43111,20 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:41
 msgid "Add support for proposed tags addition in OCS 1.7"
-msgstr ""
+msgstr "Adição do suporte para as novas marcas propostas no OCS 1.7"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:47
 msgid "Fixed a typo in the index size output (bug 397843)"
-msgstr ""
+msgstr "Correcção de um erro tipográfico no resultado do tamanho do índice (erro \
397843)"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:48
 msgid "Remove src not dest url when a url is newly unindexable"
-msgstr ""
+msgstr "Remoção do URL 'src' em vez do 'dest' quando um URL deixar de ser \
indexável"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:49
 msgid ""
 "[tags_kio] Simplify the filename path query matching by using a capture group"
-msgstr ""
+msgstr "[tags_kio] Simplificação da pesquisa da localização no nome do ficheiro, \
usando um grupo de captura"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:50
 #, fuzzy
@@ -43146,28 +43146,28 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:57
 msgid "Add LabPlot project file icon"
-msgstr ""
+msgstr "Adição do ícone do ficheiro de projectos do LabPlot"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:58
 msgid "ScalableTest, add \"scalable\" plasma-browser-integration (bug 393999)"
-msgstr ""
+msgstr "ScalableTest, adição do 'plasma-browser-integration' \"escalável\" (erro \
393999)"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:64
 msgid ""
 "Bindings: Check if bindings can be generated for a specific python version"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces: Verificar se podem ser geradas as interfaces para uma versão \
específica do Python"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:65
 msgid "Bindings: Make generator forward compatible with Python 3"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces: Tornar o gerador compatível posteriormente com o Python 3"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:66
 msgid "Disable alteration of QT_PLUGIN_PATH by ECM when running tests"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivaçao da alteração do QT_PLUGIN_PATH pelo ECM ao executar os \
testes"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:67
 msgid "Bindings: Add support for scoped enums (bug 397154)"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces: Adição do suporte de enumerados com âmbito definido (erro \
397154)"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:68
 #, fuzzy
@@ -43185,50 +43185,50 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:80
 msgid "handle non-ASCII encodings of file names in tar archives (bug 266141)"
-msgstr ""
+msgstr "tratamento de codificações não-ASCII dos nomes dos ficheiros nos pacotes \
TAR (erro 266141)"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:81
 msgid "KCompressionDevice: don't call write after WriteError (bug 397545)"
-msgstr ""
+msgstr "KCompressionDevice: Não invocar o 'write' depois de um WriteError (erro \
397545)"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:82
 msgid "Add missing Q_OBJECT macros for QIODevice subclasses"
-msgstr ""
+msgstr "Adição de macros Q_OBJECT em falta nas sub-classes do QIODevice"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:83
 msgid ""
 "KCompressionDevice: propagate errors from QIODevice::close() (bug 397545)"
-msgstr ""
+msgstr "KCompressionDevice: propagação dos erros do QIODevice::close() (erro \
397545)"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:84
 msgid "Fix bzip main page"
-msgstr ""
+msgstr "Correcção da página principal do 'bzip'"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:90
 msgid ""
 "Use custom QScrollArea with size hint not limited by font size (bug 389585)"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de um QScrollArea personalizado com a sugestão de tamanho não limitada \
ao tamanho do texto (erro 389585)"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:96
 msgid "Remove warning about old kiosk feature that no longer applies"
-msgstr ""
+msgstr "Remoção de aviso sobre uma funcionalidade antiga do Kiosk que já não se \
aplica"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:97
 msgid "Set system default shortcut Ctrl+0 for \"Actual Size\" action"
-msgstr ""
+msgstr "Mudança do atalho predefinido do sistema Ctrl+0 para a acção \"Tamanho \
Actual\""  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:103
 msgid "Don't remove space between two url when line start with \" (kmail bug)"
-msgstr ""
+msgstr "Não remover o espaço entre 2 URL's quando a linha começa com \" (erro do \
KMail)"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:104
 msgid ""
 "KPluginLoader: use '/' even on Windows, libraryPaths() returns paths with '/'"
-msgstr ""
+msgstr "KPluginLoader: uso do '/' mesmo no Windows; o 'libraryPaths()' devolve \
localizações com '/'"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:105
 msgid "KPluginMetaData: convert empty string to empty stringlist"
-msgstr ""
+msgstr "KPluginMetaData: conversão do texto vazio para uma lista de texto vazia"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:111
 #, fuzzy
@@ -43238,11 +43238,11 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:112
 msgid "Attach property to \"delegate\" (bug 397367)"
-msgstr ""
+msgstr "Anexação da propriedade ao \"delegado\" (erro 397367)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:113
 msgid "[KCM GridDelegate] Use layer effect only on OpenGL backend (bug 397220)"
-msgstr ""
+msgstr "[KCM GridDelegate] Uso do efeito da camada apenas na infra-estrutura do \
OpenGL (erro 397220)"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:119
 #, fuzzy
@@ -43258,20 +43258,20 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:121
 msgid "Let meinproc5 be more verbose in 'install' auto test"
-msgstr ""
+msgstr "Tornar o 'meinproc5' mais descritivo no teste automático do 'install'"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:122
 msgid "In kdoctools_install test use absolute pathes to find installed files"
-msgstr ""
+msgstr "No deste do 'kdoctools_install', usar localizações absolutas para \
encontrar os ficheiros instalados"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:128
 msgid "Add enum alias Property::Language for typo Property::Langauge"
-msgstr ""
+msgstr "Adição do nome alternativo do enumerado Property::Language para o erro \
Property::Langauge"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:134
 msgid ""
 "Implement proper equinox and solstice calculation algorithm (bug 396750)"
-msgstr ""
+msgstr "Implementação de um algoritmo adequado para o cálculo de equinócios e \
solstícios (erro 396750)"  
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:135
 #, fuzzy
@@ -43283,7 +43283,7 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:141
 msgid "Assert if trying to use a KCatalog without a QCoreApplication"
-msgstr ""
+msgstr "Verificação da utilização de um KCatalog sem uma QCoreApplication"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:142
 #, fuzzy
@@ -43299,11 +43299,11 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:149
 msgid "Set breeze as fallback icon theme"
-msgstr ""
+msgstr "Uso do Brisa como tema de ícones de contingência"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:155
 msgid "[KSambaShareData] Accept spaces in ACL host name"
-msgstr ""
+msgstr "[KSambaShareData] Aceitação dos espaços no nome da máquina da ACL"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:156
 msgid "[KFileItemListProperties] Use mostLocalUrl for capabilities"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]