[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/pt/messages
From:       Jose Nuno Coelho Pires <null () kde ! org>
Date:       2018-09-07 8:36:31
Message-ID: E1fyCFj-0004QS-Ny () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1524269 by zepires:

Updates on KDE Frameworks 5 for now

 M  +2 -8      extragear-base/qtcurve.po  
 M  +12 -27    extragear-multimedia/elisa.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/pt/messages/extragear-base/qtcurve.po #1524268:1524269
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: qtcurve\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 06:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-25 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-07 09:36+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -5022,13 +5022,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4b)
 #: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4427 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4491
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<p><i>QtCurve uses dark/light borders to create etch and shadow effects. "
-#| "By default QtCurve tries to lighten (or darken) the parent's background "
-#| "to achieve this - if no parent can be found, then white/black is used "
-#| "with an alpha value set. This behaviour may be overridden, and alpha "
-#| "values always used, by checking the option above.</i></p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p><i>QtCurve uses dark/light borders to create etch and shadow effects. By "
 "default QtCurve tries to lighten (or darken) the parent's background to "
--- branches/stable/l10n-kf5/pt/messages/extragear-multimedia/elisa.po #1524268:1524269
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: elisa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 06:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-06 11:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-07 09:36+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -100,20 +100,16 @@
 msgstr "Menu da Aplicação"
 
 #: qml/ApplicationMenu.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Load a playlist file"
-#| msgid "Load a Playlist"
+#, kde-format
 msgctxt "Hide playlist"
 msgid "Hide Playlist"
-msgstr "Carregar uma Lista de Reprodução"
+msgstr "Esconder a Lista de Reprodução"
 
 #: qml/ApplicationMenu.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Load a playlist file"
-#| msgid "Load a Playlist"
+#, kde-format
 msgctxt "Show playlist"
 msgid "Show Playlist"
-msgstr "Carregar uma Lista de Reprodução"
+msgstr "Mostrar a Lista de Reprodução"
 
 #: qml/ContentView.qml:298 qml/ViewSelector.qml:182
 #, kde-format
@@ -210,9 +206,7 @@
 msgstr "00:00:00"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Remove all tracks from play list"
-#| msgid "Clear Play List"
+#, kde-format
 msgctxt "Remove all tracks from play list"
 msgid "Clear Playlist"
 msgstr "Limpar a Lista de Reprodução"
@@ -224,20 +218,16 @@
 msgstr "Mostrar a Faixa Actual"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Load a playlist file"
-#| msgid "Load a Playlist"
+#, kde-format
 msgctxt "Load a playlist file"
 msgid "Load Playlist..."
-msgstr "Carregar uma Lista de Reprodução"
+msgstr "Carregar uma Lista de Reprodução..."
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Save a playlist file"
-#| msgid "Save a Playlist"
+#, kde-format
 msgctxt "Save a playlist file"
 msgid "Save Playlist..."
-msgstr "Gravar uma Lista de Reprodução"
+msgstr "Gravar a Lista de Reprodução..."
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:91
 #, kde-format
@@ -252,12 +242,10 @@
 msgstr "Não foi possível gravar a lista de reprodução"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:131
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Load a playlist file"
-#| msgid "Load a Playlist"
+#, kde-format
 msgctxt "Title of the view of the playlist"
 msgid "Playlist"
-msgstr "Carregar uma Lista de Reprodução"
+msgstr "Lista de Reprodução"
 
 #: qml/MediaPlayListView.qml:188
 #, kde-format
@@ -521,6 +509,3 @@
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Agora a Tocar"
 
-#~ msgctxt "%1: disk number. %2: track number. %3: track title"
-#~ msgid "%1 - %2 - %3"
-#~ msgstr "%1 - %2 - %3"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]