[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/fr/summit/messages
From:       Simon Depiets <null () kde ! org>
Date:       2018-09-06 1:03:18
Message-ID: E1fxiha-00068g-Um () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1524140 by sdepiets:

Update french translation

 M  +11 -11    kdesdk/lokalize.po  
 M  +3 -3      pim/kmail.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kdesdk/lokalize.po #1524139:1524140
@@ -2,6 +2,7 @@
 # translation of lokalize.po to
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Guillaume Pujol <guill.p@gmail.com>, 2008.
 # Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2008.
 # Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008.
@@ -8,13 +9,12 @@
 # Sebastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2009, 2013, 2014, 2015.
 # Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2017, 2018.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 08:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-23 10:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 16:29+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2644,7 +2644,7 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/msgctxtview.cpp:210
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "(empty)"
 msgctxt "@info The pology command didn't return anything"
 msgid "(empty)"
@@ -3028,12 +3028,12 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/prefs/prefs.cpp:334
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Language"
 #| msgid "Prolog"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Pology"
-msgstr "Prolog"
+msgstr "Pology"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk5 stable5
@@ -3578,10 +3578,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PologyEnabled)
 #. +> trunk5
 #: src/project/prefs_project_pology.ui:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Enable Notifications"
 msgid "Enable Pology verification"
-msgstr "Activer les notifications"
+msgstr "Activer la vérification Pology"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_0)
 #. +> trunk5
@@ -3589,7 +3589,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Pology command at entry level:"
-msgstr ""
+msgstr "Commande Pology pour vérifier un message :"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
 #. +> trunk5
@@ -3596,7 +3596,7 @@
 #: src/project/prefs_project_pology.ui:41
 #, kde-format
 msgid "The Pology command to run in order to check a single entry"
-msgstr ""
+msgstr "La commande permettant de lancer Pology pour vérifier un message"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, \
kcfg_PologyCommandEntry)  #. +> trunk5
@@ -3603,7 +3603,7 @@
 #: src/project/prefs_project_pology.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Please enter here the Pology command to be run in order to check a single \
                entry"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez saisir la commande Pology à lancer pour vérifier un seul message"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_0)
 #. +> trunk5
@@ -3611,7 +3611,7 @@
 #, kde-format, no-c-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Use the following placeholders in order to set-up the commands: %u is the \
                entry number, %f is the file name."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les jokers suivants pour définir les commandes : %u correspond au \
numéro de message, %f au nom du fichier."  
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
 #. +> trunk5 stable5
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/pim/kmail.po #1524139:1524140
@@ -28,7 +28,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 08:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-20 09:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-05 16:22+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2172,10 +2172,10 @@
 
 #. +> trunk5
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1189
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Delete Confirmation"
 msgid "&Request Delivery Confirmation"
-msgstr "Confirmation de la suppression"
+msgstr "Confirmation de la transmission de la &requête"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: editor/kmcomposerwin.cpp:1197


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]