[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/fr/summit/messages
From:       Simon Depiets <null () kde ! org>
Date:       2018-09-06 7:28:51
Message-ID: E1fxoih-0005kV-O8 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1524161 by sdepiets:

Update french translation

 M  +3 -4      kdegames/org.kde.ksame.appdata.po  
 M  +8 -8      kdesdk/lokalize.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kdegames/org.kde.ksame.appdata.po \
#1524160:1524161 @@ -1,10 +1,10 @@
-# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2017.
+# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-05 07:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 13:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-06 15:27+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -23,10 +23,9 @@
 #. (itstool) path: component/summary
 #. +> trunk5
 #: org.kde.ksame.appdata.xml:7
-#, fuzzy
 #| msgid "KSame is a game mode of the game Klickety, which is an adaptation of the \
\"clickomania\" game."  msgid "KSame is a game mode of the game Klickety, which is an \
                adaptation of the \"clickomania\" game"
-msgstr "KSame est un mode de jeu du jeu Klickety, une adaptation du jeu « \
clickomania »." +msgstr "KSame est un mode de jeu du jeu Klickety, une adaptation du \
jeu « clickomania »"  
 #. (itstool) path: component/summary
 #. +> stable5
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kdesdk/lokalize.po #1524160:1524161
@@ -2,6 +2,7 @@
 # translation of lokalize.po to
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Guillaume Pujol <guill.p@gmail.com>, 2008.
 # Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2008.
 # Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008.
@@ -8,13 +9,12 @@
 # Sebastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2009, 2013, 2014, 2015.
 # Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2017, 2018.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lokalize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-05 07:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-05 16:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-06 15:28+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3375,26 +3375,26 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk5
 #: src/prefs/prefs_tm.ui:78
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Maximum number of suggestions:"
 msgid "Minimum score (0-100) of suggestions:"
-msgstr "Nombre maximal de suggestions :"
+msgstr "Score minimal des suggestions :"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
 #. +> trunk5
 #: src/prefs/prefs_tm.ui:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Set the maximum number of suggestions"
 msgid "Set the minimum score (0-100) of suggestions"
-msgstr "Définit le nombre maximal de suggestions"
+msgstr "Définit le score minimal (0 à 100) des suggestions"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
 #. +> trunk5
 #: src/prefs/prefs_tm.ui:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "You can change the maximum number of suggestions, default is 10."
 msgid "You can change the minimum score (0-100) required for suggestions, default is \
                0."
-msgstr "Vous pouvez modifier le nombre maximal de suggestions. La valeur par défaut \
est 10." +msgstr "Vous pouvez modifier le score minimal exigé pour les suggestions. \
La valeur par défaut est 0."  
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
 #. +> trunk5 stable5


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]