[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/fr/summit/messages
From:       Simon Depiets <null () kde ! org>
Date:       2018-09-04 5:57:47
Message-ID: E1fx4LT-0001wc-K4 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1524036 by sdepiets:

Update french translation

 M  +2 -2      extragear-network/org.kde.kio_gdrive.appdata.po  
 M  +12 -11    kde-workspace/kcm-about-distro.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/extragear-network/org.kde.kio_gdrive.appdata.po \
#1524035:1524036 @@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: org.kde.kio-gdrive.appdata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 07:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-25 17:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-04 13:37+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -39,4 +39,4 @@
 #. +> trunk5
 #: org.kde.kio_gdrive.appdata.xml:17
 msgid "Dolphin showing KIO GDrive in lower right, and Falkon browsing Google Drive \
                in upper left."
-msgstr ""
+msgstr "Dolphin affichant IO GDrive dans le coin inférieur gauche et Falkon \
                naviguant sur Google Drive dans le coin supérieur gauche."
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kde-workspace/kcm-about-distro.po \
#1524035:1524036 @@ -1,19 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2013.
 # Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2013.
 # Geoffray Levasseur <geoffray.levasseur-brandin@ac-toulouse.fr>, 2014.
 # Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>, 2015, 2016.
 # Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2016.
-#
+# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 07:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 14:43+0100\n"
-"Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
-"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-04 13:38+0800\n"
+"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Geoffray Levasseur, Joëlle Cornavin, Maxime Corteel, Vincent Pinon"
+msgstr "Geoffray Levasseur, Joëlle Cornavin, Maxime Corteel, Vincent Pinon, Simon \
Depiets"  
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "geoffray.levasseurbrandin@numericable.fr, jcorn@free.fr, mcorteel@gmail.com, \
vpinon@kde.org" +msgstr "geoffray.levasseurbrandin@numericable.fr, jcorn@free.fr, \
mcorteel@gmail.com, vpinon@kde.org, sdepiets@gmail.com"  
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: Module.cpp:77
@@ -66,11 +67,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: Module.cpp:162
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Operating s&ystem:"
 msgctxt "@title:row"
 msgid "Operating System:"
-msgstr "&Système d'exploitation :"
+msgstr "Système d'exploitation :"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: Module.cpp:214
@@ -103,7 +104,7 @@
 
 #. +> trunk5
 #: Module.cpp:270
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 %2"
 msgctxt "%1 is a label already including a colon, %2 is the corresponding value"
 msgid "%1 %2"
@@ -168,10 +169,10 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonCopyInfo)
 #. +> trunk5
 #: Module.ui:358
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Copied image to clipboard"
 msgid "Copy software and hardware information to clipboard"
-msgstr "Image copiée dans le presse-papiers"
+msgstr "Copier les informations logicielles et matérielles dans le presse-papiers"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCopyInfo)
 #. +> trunk5


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]