[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <null () kde ! org>
Date:       2018-09-03 17:52:39
Message-ID: E1fwt1j-0006ma-KI () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1523992 by jferrer:

Updated translations.

 M  +10 -10    extragear-edu/labplot2.po  
 M  +5 -2      extragear-network/org.kde.kio_gdrive.appdata.po  
 M  +7 -7      kde-workspace/kcm-about-distro.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu/labplot2.po #1523991:1523992
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: labplot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 11:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-03 19:49+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -4105,15 +4105,15 @@
 msgstr "no s'ha trobat cap element de nota"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "xy-curve from a convolution"
 msgid "forward (convolution)"
-msgstr "Corba XY d'una convolució"
+msgstr "endavant (convolució)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:33
 #, kde-format
 msgid "backward (deconvolution)"
-msgstr ""
+msgstr "enrere (desconvolució)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:37 src/backend/nsl/nsl_fit.c:40
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:447
@@ -6351,10 +6351,10 @@
 msgstr "%1: estableix les opcions i realitza la convolució"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1: assign y-data"
 msgid "%1: assign response y-data"
-msgstr "%1: assigna les dades de Y"
+msgstr "%1: assigna la resposta de les dades de Y"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:173
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:158
@@ -14230,10 +14230,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "y-Data:"
 msgid "y-Data Signal:"
-msgstr "Dades de Y:"
+msgstr "Senyal de les dades de Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResults)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -14288,10 +14288,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:363
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Data type:"
 msgid "y-Data Response:"
-msgstr "Tipus de dades:"
+msgstr "Resposta de les dades de Y:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:41
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-network/org.kde.kio_gdrive.appdata.po #1523991:1523992
@@ -3,12 +3,12 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2017.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.kio_gdrive.appdata\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 03:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-13 10:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-03 19:51+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -47,3 +47,6 @@
 "Dolphin showing KIO GDrive in lower right, and Falkon browsing Google Drive "
 "in upper left."
 msgstr ""
+"El Dolphin mostra el KIO GDrive a la part inferior dreta, i el Falkon mostra"
+" el Google Drive a la part superior esquerra."
+
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/kcm-about-distro.po #1523991:1523992
@@ -4,13 +4,13 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014, 2015.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2016.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2016, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm-about-distro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 03:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-03 19:52+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -59,7 +59,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:row"
 msgid "Operating System:"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema operatiu:"
 
 #: Module.cpp:214
 #, kde-format
@@ -91,7 +91,7 @@
 msgctxt ""
 "%1 is a label already including a colon, %2 is the corresponding value"
 msgid "%1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: Module.ui:165
@@ -145,13 +145,13 @@
 #: Module.ui:358
 #, kde-format
 msgid "Copy software and hardware information to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copia la informació del programari i del maquinari al porta-retalls"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCopyInfo)
 #: Module.ui:361
 #, kde-format
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copia al porta-retalls"
 
 #~ msgid "{variantLabel}"
 #~ msgstr "{variantLabel}"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]