[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/pt_BR
From: André Marcelo Alvarenga <null () kde ! org>
Date: 2018-09-01 2:07:18
Message-ID: E1fvvJm-0001bH-TE () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1523856 by alvarenga:
Update pt_BR translations
M +9 -8 docmessages/extragear-network/ktorrent.po
M +10 -24 messages/extragear-network/ktorrent.po
M +14 -6 messages/extragear-network/org.kde.ktorrent.appdata.po
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/docmessages/extragear-network/ktorrent.po #1523855:1523856
@@ -1,15 +1,15 @@
# Translation of ktorrent.po to Brazilian Portuguese
-# Copyright (C) 2010-2015 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2010-2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010.
-# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2011, 2013, 2015.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2011, 2013, 2015, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktorrent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-13 09:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-16 08:04-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 23:01-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. Tag: title
#: index.docbook:8
@@ -60,7 +60,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:40
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "&ktorrent; is a bittorrent application for KDE which allows you to "
#| "download files using the BitTorrent protocol. It enables you to run "
@@ -72,9 +72,9 @@
"at the same time and comes with extended features to make it a full-featured "
"client for BitTorrent."
msgstr ""
-"O &ktorrent; é uma aplicação de BitTorrent para o KDE, que lhe permite "
-"baixar arquivos através do protocolo BitTorrent. Ele permite executar várias "
-"torrentes ao mesmo tempo e vem com funcionalidades estendidas que o tornam "
+"O &ktorrent; é uma aplicativo de BitTorrent do KDE, que lhe permite baixar "
+"arquivos através do protocolo BitTorrent. Ele permite executar vários "
+"torrents ao mesmo tempo e vem com funcionalidades estendidas que o tornam "
"um cliente completo para o BitTorrent."
#. Tag: title
@@ -223,3 +223,4 @@
#, no-c-format
msgid "KDE Community Forums"
msgstr "Fóruns da Comunidade KDE"
+
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/extragear-network/ktorrent.po #1523855:1523856
@@ -1,5 +1,5 @@
# Translation of ktorrent.po to Brazilian Portuguese
-# Copyright (C) 2005-2016 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2005-2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Waldemar Silva Junior <wsjunior@kdemail.net>, 2005.
@@ -6,7 +6,7 @@
# doutor.zero <doutor.zero@gmail.com>, 2007, 2009, 2010.
# Henrique Marks <henriquemarks@gmail.com>, 2008.
# Doutor Zero <doutor.zero@gmail.com>, 2008, 2009.
-# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018.
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010, 2012, 2017, 2018.
# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010.
# Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2010, 2011.
@@ -16,9 +16,9 @@
"Project-Id-Version: ktorrent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-29 09:53-0300\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 23:03-0300\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1327,10 +1327,10 @@
msgstr "Mostrar/Ocultar KTorrent"
#: ktorrent/gui.cpp:452
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "DHT: %1, %2"
msgid "D: %1 | U: %2"
-msgstr "DHT: %1, %2"
+msgstr "D: %1 | U: %2"
#: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:56
#, kde-format
@@ -1971,7 +1971,7 @@
#: ktorrent/main.cpp:178
#, kde-format
msgid "Enable logging to standard output"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar o registro da saída padrão"
#: ktorrent/main.cpp:179
#, kde-format
@@ -2543,7 +2543,7 @@
#: ktorrent/pref/generalpref.ui:170
#, kde-format
msgid "Show total speed in the window title"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a velocidade total no título da janela"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ktorrent/pref/networkpref.cpp:37 ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:199
@@ -4460,7 +4460,7 @@
#: libktcore/ktorrent.kcfg:70
#, kde-format
msgid "Show a total speeds in the title"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a velocidade total no título"
#. i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
#: libktcore/ktorrent.kcfg:74
@@ -9038,17 +9038,3 @@
msgid "ZeroConf"
msgstr "ZeroConf"
-#~ msgid "Standby"
-#~ msgstr "Modo de espera"
-
-#~ msgid " Engine:"
-#~ msgstr " Mecanismo:"
-
-#~ msgid "KTMagnetDownloader"
-#~ msgstr "KTMagnetDownloader"
-
-#~ msgid "KTorrent's magnet link downloader"
-#~ msgstr "Downloader de links magnéticos do KTorrent"
-
-#~ msgid "(C) 2009 Joris Guisson"
-#~ msgstr "(C) 2009 Joris Guisson"
--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/extragear-network/org.kde.ktorrent.appdata.po #1523855:1523856
@@ -1,11 +1,16 @@
+# Translation of org.kde.ktorrent.appdata.po to Brazilian Portuguese
+# Copyright (C) 2017-2018 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2017, 2018.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: org.kde.ktorrent.appdata\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-18 05:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-17 10:11-0300\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 23:03-0300\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,6 +81,8 @@
msgid ""
"Kick/ban peers with an additional IP Filter dialog for list/edit purposes"
msgstr ""
+"Banir/expulsar as máquinas com uma janela adicional de filtros de IPs para "
+"fins de listagem/edição"
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.ktorrent.appdata.xml:23
@@ -105,7 +112,7 @@
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.ktorrent.appdata.xml:28
msgid "Support for distributed hash tables (DHT, the Mainline version)"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte para tabelas de dispersão distribuídas (DHT)"
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.ktorrent.appdata.xml:29
@@ -119,7 +126,7 @@
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.ktorrent.appdata.xml:30
msgid "Support for webseeds"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte para fontes Web"
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.ktorrent.appdata.xml:31
@@ -151,3 +158,4 @@
msgstr ""
"Adicionalmente as funcionalidades embutidas, existem alguns plug-ins "
"disponíveis para o KTorrent."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic