[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/it/summit/messages
From: Luigi Toscano <null () kde ! org>
Date: 2018-08-31 16:50:07
Message-ID: E1fvmcZ-0003AV-Gd () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1523846 by ltoscano:
Translation updates and fixes
M +3 -5 frameworks/kio5.po
M +6 -7 kdegraphics/okular.po
M +5 -7 kdemultimedia/k3b.po
M +3 -4 pim/kleopatra.po
M +20 -23 playground-devtools/kdevclangtidy.po
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/kio5.po #1523845:1523846
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kio4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-27 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-19 22:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 18:40+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -9375,8 +9375,7 @@
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File system:"
+#, kde-format
msgid "File System:"
msgstr "Filesystem:"
@@ -9388,8 +9387,7 @@
#. +> trunk5
#: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1179
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Mounted on:"
+#, kde-format
msgid "Mounted from:"
msgstr "Punto di montaggio:"
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegraphics/okular.po #1523845:1523846
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: okular\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-28 16:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 18:42+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -2428,28 +2428,27 @@
#. +> trunk5
#: part.cpp:2995
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "End Presentation"
+#, kde-format
msgid "Expand whole section"
-msgstr "Termina presentazione"
+msgstr "Espandi l'intera sezione"
#. +> trunk5
#: part.cpp:2997
#, kde-format
msgid "Collapse whole section"
-msgstr ""
+msgstr "Richiudi l'intera sezione"
#. +> trunk5
#: part.cpp:2999
#, kde-format
msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "Espandi tutto"
#. +> trunk5
#: part.cpp:3001
#, kde-format
msgid "Collapse all"
-msgstr ""
+msgstr "Richiudi tutto"
#. +> trunk5 stable5
#: part.cpp:3011 ui/annotationmodel.cpp:331
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdemultimedia/k3b.po #1523845:1523846
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: k3b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-29 09:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-06 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 18:40+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -3886,10 +3886,9 @@
#. +> trunk5
#: k3bwelcomewidget.cpp:272
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "K3b %1 Copyright © 1998–2017 K3b authors"
+#, kde-format
msgid "K3b %1 Copyright © 1998–2018 K3b authors"
-msgstr "K3b %1 Copyright © 1998–2017 gli autori di K3b"
+msgstr "K3b %1 Copyright © 1998–2018 gli autori di K3b"
#. +> stable5
#: k3bwelcomewidget.cpp:272
@@ -4202,10 +4201,9 @@
#. +> trunk5
#: main.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copyright © 1998–2017 K3b authors"
+#, kde-format
msgid "Copyright © 1998–2018 K3b authors"
-msgstr "Copyright © 1998–2017 gli autori di K3b"
+msgstr "Copyright © 1998–2018 gli autori di K3b"
#. +> stable5
#: main.cpp:40
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/kleopatra.po #1523845:1523846
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kleopatra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-21 00:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 18:42+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -1625,10 +1625,9 @@
#. +> trunk5
#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Load Certifications (may take a while)"
+#, kde-format
msgid "Loading certificates... (this can take a while)"
-msgstr "Carica le certificazioni (può richiedere un po' di tempo)"
+msgstr "Caricamento delle certificazioni... (può richiedere un po' di tempo)"
#. +> trunk5
#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:118
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-devtools/kdevclangtidy.po #1523845:1523846
@@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdev-clang-tidy package.
#
-# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2017.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2017, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-28 19:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 18:46+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
#: config/checklistfilterproxysearchline.cpp:38
#, kde-format
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
#. +> trunk5
#: config/checklistmodel.cpp:80
@@ -78,7 +78,7 @@
#: config/clangtidypreferences.ui:81
#, kde-format
msgid "Use all CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "Usa tutti i core della CPU"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parallelJobsFixedCountLabel)
#. +> trunk5
@@ -85,7 +85,7 @@
#: config/clangtidypreferences.ui:101
#, kde-format
msgid "Maximum number of threads:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo di thread:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useConfigFile)
#. +> trunk5
@@ -92,7 +92,7 @@
#: config/clangtidyprojectconfigpage.ui:17
#, kde-format
msgid "&Use .clang-tidy file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "&Usa file .clang-tidy"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, checksTab)
#. +> trunk5
@@ -137,10 +137,9 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#. +> trunk5
#: config/clangtidyprojectconfigpage.ui:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "E&xtra parameters:"
+#, kde-format
msgid "Extra Parameters"
-msgstr "Parametri a&ggiuntivi:"
+msgstr "Parametri aggiuntivi"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#. +> trunk5
@@ -157,20 +156,20 @@
"<html><head/><body><p>Additional command line options to pass to clang-tidy."
"</p></body></html>"
msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Opzioni aggiuntive a riga di comando da passare a "
+"clang-tidy.</p></body></html>"
#. +> trunk5
#: job.cpp:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clang-Tidy"
+#, kde-format
msgid "Clang-Tidy Analysis"
-msgstr "Clang-Tidy"
+msgstr "Analisi di Clang-Tidy"
#. +> trunk5
#: job.cpp:231
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to start clang-tidy from %1."
+#, kde-format
msgid "Failed to start Clang-Tidy process."
-msgstr "Impossibile avviare clang-tidy da %1."
+msgstr "Impossibile avviare il processo Clang-Tidy."
#. +> trunk5
#: job.cpp:236
@@ -243,29 +242,27 @@
#: problemmodel.cpp:69
#, kde-format
msgid "Analysis started..."
-msgstr ""
+msgstr "Analisi avviata..."
#. +> trunk5
#: problemmodel.cpp:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clang-Tidy"
+#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the file"
msgid "Re-run last Clang-Tidy analysis (%1)"
-msgstr "Clang-Tidy"
+msgstr "Riesegui l'ultima analisi di Clang-Tidy (%1)"
#. +> trunk5
#: problemmodel.cpp:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clang-Tidy"
+#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Re-run last Clang-Tidy analysis"
-msgstr "Clang-Tidy"
+msgstr "Riesegui l'ultima analisi di Clang-Tidy"
#. +> trunk5
#: problemmodel.cpp:133
#, kde-format
msgid "Analysis completed, no problems detected."
-msgstr ""
+msgstr "Analisi completata, nessun problema rilevato."
#. +> trunk5
#: utils.cpp:69
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic