[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/nn/summit/messages/extragear-utils
From:       Karl Ove Hufthammer <null () kde ! org>
Date:       2018-08-25 14:53:10
Message-ID: E1ftZw6-00008z-FW () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1523291 by huftis:

Omsett dei siste tekstane i libkasten

 M  +32 -30    libkasten.po  


--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/extragear-utils/libkasten.po \
#1523290:1523291 @@ -1,12 +1,12 @@
 # Translation of libkasten to Norwegian Nynorsk
 #
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2009, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-16 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-14 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-25 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/document/modified/modifiedbarcontroller.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Modified"
 msgctxt "@tooltip the document is modified"
 msgid "Modified."
-msgstr "Endra"
+msgstr "Endra."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/document/modified/modifiedbarcontroller.cpp:100
@@ -32,7 +32,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@tooltip the document is not modified"
 msgid "Not modified."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkje endra."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:37
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/document/terminal/terminaltool.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Terminal"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Terminal"
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Close All"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close All"
@@ -115,15 +115,15 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Close All Ot&hers"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close All Other"
-msgstr "Lukk alle &andre"
+msgstr "Lukk alle andre"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:60
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "New"
 msgctxt "@title:menu create new byte arrays from different sources"
 msgid "New"
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Empty"
 msgctxt "@item:inmenu create a new empty document"
 msgid "Empty"
@@ -139,11 +139,11 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "From Clipboard"
 msgctxt "@item:inmenu create a new document from data in the clipboard"
 msgid "From Clipboard"
-msgstr "&Kopier til utklippstavla"
+msgstr "Frå utklippstavla"
 
 #. i18nc("@title:column Id of the version",         "Id") :
 #. +> trunk5 stable5
@@ -206,7 +206,7 @@
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:70
 #: controllers/io/export/exportdialog.cpp:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Preview"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Preview"
@@ -285,7 +285,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:110
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item There are no encoders."
 #| msgid "Not available."
 msgctxt "@item There are no generators."
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:42
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Insert"
 msgctxt "@title:window"
@@ -313,16 +313,16 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr ""
+msgstr "Set inn generert data i dokumentet."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:56
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you \
entered above is inserted in the byte array at the cursor position."  msgctxt \
"@info:whatsthis"  msgid "If you press the <interface>Insert</interface> button, the \
data will be generated with the settings you entered above and inserted into the \
                document at the cursor position."
-msgstr "Trykk <interface>Set inn</interface> for å setja inn mønsteret i \
byte-tabellen ved skrivemerket." +msgstr "Trykk <interface>Set inn</interface> for å \
generera data med innstillingane ovanfor og setja inn dataa ved skrivemerket i \
dokumentet."  
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/io/synchronize/synchronizecontroller.cpp:48
@@ -333,16 +333,16 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Mouse Cursor Shape"
 #| msgid "Split Vertical"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Split Vertically"
-msgstr "&Loddrett"
+msgstr "Del venstre/høgre"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Split Horizontal"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Split Horizontal"
@@ -350,11 +350,11 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Close View"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close View Area"
-msgstr "Lukk rute"
+msgstr "Lukk visingsrute"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: controllers/shellwindow/viewlistmenu/viewlistmenucontroller.cpp:93
@@ -445,7 +445,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: core/system/documentsyncmanager.cpp:246
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Reload"
 msgctxt "@title:window"
@@ -461,7 +461,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: gui/system/createdialog.cpp:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Create"
 msgctxt "@title:window"
@@ -470,7 +470,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: gui/system/createdialog.cpp:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Create!"
 msgctxt "@action:button create the new document"
 msgid "&Create"
@@ -481,7 +481,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr ""
+msgstr "Opprett eit nytt dokument med dei genererte dataa."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: gui/system/createdialog.cpp:58
@@ -488,7 +488,7 @@
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be \
                generated with the settings you entered above and inserted in a new \
                document."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk <interface>Opprett</interface> for å generera data med innstillingane \
ovanfor og setja inn dataa i eit nytt dokument."  
 #. +> trunk5 stable5
 #: gui/system/dialoghandler.cpp:47
@@ -511,6 +511,8 @@
 "There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be lost if \
you reload the document.<nl/>"  "Do you want to discard them?"
 msgstr ""
+"Det finst ulagra endringar i <filename>%1</filename>. Dei vil gå tapt dersom du \
lastar om att dokumentet.<nl/>" +"Vil du forkasta endringane?"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: gui/system/dialoghandler.cpp:74


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]