'l10n-support/it/summit/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages
From:       Luigi Toscano <null () kde ! org>
Date:       2018-08-25 13:28:20
Message-ID: E1ftYc0-0004yg-Ho () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1523284 by ltoscano:

Translation updates and fixes


 M  +5 -10     extragear-kdevelop/kdevdebuggercommon.po  
 M  +4 -10     extragear-kdevelop/kdevelop._json_.po  
 M  +4 -6      extragear-kdevelop/kdevplatform.po  
 M  +9 -6      kdegraphics/spectacle.po  
 M  +4 -6      kdenetwork/kio-extras._desktop_.po  
 M  +4 -4      kdeutils/kteatime.po  
 M  +3 -5      pim/libmessagelist.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-kdevelop/kdevdebuggercommon.po #1523283:1523284
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevgdb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-25 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-13 20:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-25 15:09+0100\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -65,12 +65,7 @@
 
 #. +> trunk5
 #: midebugger.cpp:321
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<b>Internal debugger error</b>"
-#| msgid ""
-#| "<p>The debugger component encountered internal error while processing "
-#| "reply from gdb. Please submit a bug report. The debug session will now "
-#| "end to prevent potential crash"
+#, kde-format
 msgctxt "<b>Internal debugger error</b>"
 msgid ""
 "<p>The debugger component encountered an internal error while processing the "
@@ -77,9 +72,9 @@
 "reply from the debugger. Please submit a bug report. The debug session will "
 "now end to prevent potential crash"
 msgstr ""
-"<p>C'ГЁ stato un errore interno del componente per il debug, mentre "
-"processava la risposta di gdb. Si prega di segnalare un bug. La sessione di "
-"debug adesso terminerГ  per prevenire potenziali crash"
+"<p>Si ГЁ verificato un errore interno del componente per il debug mentre "
+"processava la risposta del debugger. Si prega di segnalare un bug. La "
+"sessione di debug adesso terminerГ  per prevenire potenziali crash"
 
 #. +> stable5
 #: midebugger.cpp:317
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-kdevelop/kdevelop._json_.po #1523283:1523284
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2004.
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
-# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2016, 2017.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-kdevelop_kdevelop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-23 09:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-04 01:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-25 15:08+0100\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -144,21 +144,15 @@
 
 #. +> trunk5
 #: plugins/clazy/kdevclazy.json
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "C++ Support"
 msgctxt "Name"
 msgid "Clazy Support"
-msgstr "Supporto per C++"
+msgstr "Supporto per Clazy"
 
 #. +> trunk5
 #: plugins/clazy/kdevclazy.json
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Description"
-#| msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop"
 msgctxt "Description"
 msgid "This plugin integrates Clazy to KDevelop"
-msgstr "Questa estensione integra CVS in KDevelop"
+msgstr "Questa estensione integra Clazy in KDevelop"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: plugins/cmake/kdevcmakedocumentation.json
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1523283:1523284
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-25 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-19 22:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-25 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2069,13 +2069,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: serialization/itemrepositoryregistry.cpp:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The previous session crashed"
-#| msgid_plural "Session crashed %1 times in a row"
+#, kde-format
 msgid "The previous session crashed."
 msgid_plural "Session crashed %1 times in a row."
-msgstr[0] "La sessione precedente ГЁ andata in crash"
-msgstr[1] "La sessione ГЁ andata in crash %1 volte di fila"
+msgstr[0] "La sessione precedente ГЁ andata in crash."
+msgstr[1] "La sessione ГЁ andata in crash %1 volte di fila."
 
 #. +> stable5
 #: serialization/itemrepositoryregistry.cpp:90
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdegraphics/spectacle.po #1523283:1523284
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: spectacle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-20 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-19 22:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-25 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -630,8 +630,7 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/QuickEditor/EditorRoot.qml:446
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Click anywhere to start drawing a selection rectangle,\n"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Click anywhere to start drawing a selection rectangle,\n"
 "or press Esc to cancel."
@@ -638,6 +637,7 @@
 msgstr ""
 "Fai clic in un punto qualsiasi per iniziare a tracciare un rettangolo di "
 "selezione,\n"
+"oppure premi Esc per annullare."
 
 #. +> stable5
 #: src/QuickEditor/EditorRoot.qml:446
@@ -667,12 +667,13 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/QuickEditor/EditorRoot.qml:482
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hold to toggle magnifier \n"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Hold to toggle magnifier\n"
 "while dragging selection handles"
-msgstr "Tenere premuto per attivare/disattivare la lente di ingrandimento \n"
+msgstr ""
+"Tenere premuto per attivare/disattivare la lente di ingrandimento\n"
+"durante il trascinamento delle maniglie di selezione"
 
 #. +> stable5
 #: src/QuickEditor/EditorRoot.qml:483
@@ -693,6 +694,8 @@
 "Move selection rectangle.\n"
 "Hold Alt to resize, Shift to fine-tune"
 msgstr ""
+"Sposta il rettangolo di selezione.\n"
+"Tieni premuto Alt per ridimensionare, Shift per una regolazione fine"
 
 #. +> stable5
 #: src/QuickEditor/EditorRoot.qml:490
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdenetwork/kio-extras._desktop_.po #1523283:1523284
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008, 2009.
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011, 2012, 2013.
 # Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2015, 2016, 2018.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kde-runtime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-23 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-21 20:10+0100\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-25 15:07+0100\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,12 +128,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: thumbnail/appimagethumbnail.desktop:3
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Image"
 msgctxt "Name"
 msgid "AppImage"
-msgstr "Immagine"
+msgstr "AppImage"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: thumbnail/audiothumbnail.desktop:3
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdeutils/kteatime.po #1523283:1523284
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2005.
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2015.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2015, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kteatime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-09 22:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-25 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -413,13 +413,13 @@
 #: src/toplevel.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "&Resume"
-msgstr ""
+msgstr "&Riprendi"
 
 #. +> trunk5
 #: src/toplevel.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "&Pause"
-msgstr ""
+msgstr "&Pausa"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/toplevel.cpp:94
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/libmessagelist.po #1523283:1523284
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2006.
 # Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008.
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
-# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libmessagelist\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-21 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-08 00:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-25 15:09+0100\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -444,9 +444,7 @@
 
 #. +> trunk5
 #: core/manager.cpp:666
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Attachement indication"
-#| msgid "Attachment"
+#, kde-format
 msgctxt "Attachment indication"
 msgid "Attachment"
 msgstr "Allegato"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic