[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/it/summit
From: Luigi Toscano <null () kde ! org>
Date: 2018-08-25 12:44:36
Message-ID: E1ftXvg-0004Mw-C0 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1523278 by ltoscano:
Translation updates by Paolo Zamponi
CCMAIL: zapaolo@email.it
M +16 -20 docmessages/frameworks/kioslave5_mailto.po
M +3 -4 docmessages/kdereview/kdiff3_man-kdiff3.1.po
M +12 -24 docmessages/kdeutils/ark_man-ark.1.po
M +5 -6 messages/applications/kateproject.po
M +6 -8 messages/applications/katesymbolviewer.po
M +3 -5 messages/extragear-base/latte-dock.po
M +4 -5 messages/extragear-graphics/kipiplugins.po
M +8 -11 messages/extragear-office/kile.po
A messages/kde-workspace/org.kde.ksysguard.appdata.po
M +6 -7 messages/kdereview/liquidshell.po
M +2 -5 messages/playground-base/distro-release-notifier._desktop_.po
--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/frameworks/kioslave5_mailto.po \
#1523277:1523278 @@ -3,19 +3,20 @@
#
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003.
# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2012.
+# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kioslave_mailto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-21 09:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 23:47+0200\n"
-"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:17+0100\n"
+"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: title
@@ -52,7 +53,7 @@
#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "2018-08-20"
-msgstr ""
+msgstr "20/08/2018"
#. Tag: date
#. +> trunk
@@ -59,7 +60,7 @@
#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "2012-01-28"
-msgstr "2012-01-28"
+msgstr "28/01/2012"
#. Tag: releaseinfo
#. +> trunk5
@@ -66,7 +67,7 @@
#: index.docbook:21
#, no-c-format
msgid "Frameworks 5.50"
-msgstr ""
+msgstr "Frameworks 5.50"
#. Tag: releaseinfo
#. +> trunk
@@ -85,7 +86,7 @@
"ietf.org/html/rfc6068\">RFC6068</ulink>)."
msgstr ""
"Il kioslave mailto si occupa di avviare il compositore di messaggi di posta "
-"elettronica di tua scelta quando apri un &URL; del protocollo mailto (<ulink "
+"elettronica a tua scelta quando apri un &URL; col protocollo mailto (<ulink "
"url=\"http://tools.ietf.org/html/rfc6068\">RFC6068</ulink>)."
#. Tag: term
@@ -226,11 +227,7 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5
#: index.docbook:80
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Choose the application to handle mailto locators in &systemsettings; "
-#| "<menuchoice><guimenu>Workspace Appearance and Behaviour</"
-#| "guimenu><guimenuitem>Default Applications</guimenuitem></menuchoice>."
+#, no-c-format
msgid ""
"Choose the application to handle mailto locators in &systemsettings; module "
"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Default "
@@ -237,10 +234,10 @@
"Applications</guimenuitem></menuchoice> in the category "
"<guilabel>Personalization</guilabel>."
msgstr ""
-"Puoi scegliere in &systemsettings; l'applicazione con cui gestire &URL; "
-"mailto, in <menuchoice><guimenu>Aspetto e comportamento dello spazio di "
-"lavoro</guimenu><guimenuitem>Applicazioni predefinite</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+"Scegli in &systemsettings; l'applicazione con cui gestire &URL; mailto nel "
+"modulo <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Applicazioni "
+"predefinite</guimenuitem></menuchoice>, nella categoria "
+"<guilabel>Personalizzazione</guilabel>."
#. Tag: para
#. +> trunk
@@ -251,7 +248,6 @@
"<menuchoice><guimenu>Workspace Appearance and Behaviour</"
"guimenu><guimenuitem>Default Applications</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-"Puoi scegliere in &systemsettings; l'applicazione con cui gestire &URL; "
-"mailto, in <menuchoice><guimenu>Aspetto e comportamento dello spazio di "
-"lavoro</guimenu><guimenuitem>Applicazioni predefinite</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+"Scegli in &systemsettings; l'applicazione con cui gestire &URL; mailto, in "
+"<menuchoice><guimenu>Aspetto e comportamento dello spazio di lavoro</"
+"guimenu><guimenuitem>Applicazioni predefinite</guimenuitem></menuchoice>."
--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kdereview/kdiff3_man-kdiff3.1.po \
#1523277:1523278 @@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-03 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 17:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 10:52+0100\n"
"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -43,10 +43,9 @@
#. Tag: releaseinfo
#. +> trunk5
#: man-kdiff3.1.docbook:14
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "kdiff3 1.7.0"
+#, no-c-format
msgid "kdiff3 1.7.90"
-msgstr "kdiff3 1.7.0"
+msgstr "kdiff3 1.7.90"
#. Tag: manvolnum
#. +> trunk5
--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kdeutils/ark_man-ark.1.po \
#1523277:1523278 @@ -2,13 +2,13 @@
#
# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010, 2011, 2013, 2015.
-# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2016.
+# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2016, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ark_man-ark.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 08:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-13 16:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:20+0100\n"
"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -65,10 +65,9 @@
#. Tag: date
#. +> trunk5
#: man-ark.1.docbook:22
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "2016-08-09"
+#, no-c-format
msgid "2018-08-08"
-msgstr "09/08/2016"
+msgstr "08/08/2018"
#. Tag: date
#. +> stable5
@@ -82,7 +81,7 @@
#: man-ark.1.docbook:23
#, no-c-format
msgid "18.12"
-msgstr ""
+msgstr "18.12"
#. Tag: releaseinfo
#. +> stable5
@@ -115,19 +114,7 @@
#. Tag: cmdsynopsis
#. +> trunk5
#: man-ark.1.docbook:38
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<command>ark</command> <group choice=\"opt\"><option>-b</option></group> "
-#| "<group choice=\"opt\"><option>-a</option></group> <group choice=\"opt"
-#| "\"><option>-e</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-O</option></"
-#| "group> <group choice=\"opt\"><option>-c</option></group> <group choice="
-#| "\"opt\"><option>-f</option> <replaceable> suffix</replaceable></group> "
-#| "<group choice=\"opt\"><option>-p</option></group> <group choice=\"opt"
-#| "\"><option>-t</option> <replaceable> file</replaceable></group> <group "
-#| "choice=\"opt\"><option>-d</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-"
-#| "o</option> <replaceable> directory</replaceable></group> <arg choice=\"opt"
-#| "\">&kf5; Generic Options</arg> <arg choice=\"opt\">&Qt; Generic Options</"
-#| "arg>"
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>ark</command> <group choice=\"opt\"><option>-b</option></group> "
"<group choice=\"opt\"><option>-a</option></group> <group choice=\"opt"
@@ -148,9 +135,10 @@
"\"><option>-f</option> <replaceable> suffisso</replaceable></group> <group "
"choice=\"opt\"><option>-p</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-t</"
"option> <replaceable> file</replaceable></group> <group choice=\"opt"
-"\"><option>-d</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-o</option> "
-"<replaceable> cartella</replaceable></group> <arg choice=\"opt\">Opzioni "
-"generiche di &kf5;</arg> <arg choice=\"opt\">Opzioni generiche di &Qt;</arg>"
+"\"><option>-d</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-m</option></"
+"group> <group choice=\"opt\"><option>-o</option> <replaceable> cartella</"
+"replaceable></group> <arg choice=\"opt\">Opzioni generiche di &kf5;</arg> "
+"<arg choice=\"opt\">Opzioni generiche di &Qt;</arg>"
#. Tag: cmdsynopsis
#. +> stable5
@@ -287,7 +275,7 @@
#: man-ark.1.docbook:97
#, no-c-format
msgid "-m, --mimetypes"
-msgstr ""
+msgstr "-m, --mimetypes"
#. Tag: para
#. +> trunk5
@@ -294,7 +282,7 @@
#: man-ark.1.docbook:99
#, no-c-format
msgid "List supported &MIME; types."
-msgstr ""
+msgstr "Elenca i tipi &MIME; supportati."
#. Tag: option
#. +> trunk5 stable5
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/kateproject.po \
#1523277:1523278 @@ -3,13 +3,13 @@
#
# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2013.
# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014.
-# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2016.
+# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2016, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kateproject\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 15:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 10:50+0100\n"
"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -83,14 +83,13 @@
#: kateprojectinfoview.cpp:46
#, kde-format
msgid "Terminal (.kateproject)"
-msgstr ""
+msgstr "Terminale (.kateproject)"
#. +> trunk5
#: kateprojectinfoview.cpp:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Terminal"
+#, kde-format
msgid "Terminal (Base)"
-msgstr "Terminale"
+msgstr "Terminale (Base)"
#. +> stable5
#: kateprojectinfoview.cpp:38
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/applications/katesymbolviewer.po \
#1523277:1523278 @@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: katesymbolviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 22:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 10:53+0100\n"
"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -152,7 +152,7 @@
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:90
#, kde-format
msgid "Expand Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Espandi albero"
#. +> trunk5
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:92
@@ -168,8 +168,7 @@
#. +> trunk5
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show Params"
+#, kde-format
msgid "Show Parameters"
msgstr "Mostra i parametri"
@@ -195,10 +194,9 @@
#. +> trunk5
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:343
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sorry. Language not supported yet"
+#, kde-format
msgid "Sorry, not supported yet!"
-msgstr "Spiacente, linguaggio ancora non supportato"
+msgstr "Spiacente, non ancora supportato."
#. +> stable5
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:352
@@ -210,7 +208,7 @@
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:347
#, kde-format
msgid "File type: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di file: %1"
#. +> trunk5 stable5
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:433
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/latte-dock.po \
#1523277:1523278 @@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-24 14:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 10:48+0100\n"
"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -518,7 +518,7 @@
#, kde-format
msgctxt "dock settings window scale"
msgid "Window scale at %0%"
-msgstr ""
+msgstr "Scala della finestra al %0%"
#. +> trunk5 stable5
#: ../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:243
@@ -1338,9 +1338,7 @@
#. +> trunk5
#: main.cpp:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "layout missing"
-#| msgid "This layout doesnt exist in the system."
+#, kde-format
msgctxt "layout missing"
msgid "This layout doesn't exist in the system."
msgstr "Questa disposizione non esiste nel sistema."
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-graphics/kipiplugins.po \
#1523277:1523278 @@ -1,13 +1,13 @@
# translation of kipiplugins.po to Italian
# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, \
2011. # Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008, 2012, 2013, 2014, 2015.
-# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2016, 2017.
+# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2016, 2017, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kipiplugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-16 19:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 10:54+0100\n"
"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -267,10 +267,9 @@
#. +> trunk5
#: libkipiplugins/tools/kpaboutdata.h:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copyright 2003-2016, digiKam developers team"
+#, kde-format
msgid "Copyright 2003-2016, KDE developers team"
-msgstr "Copyright 2003-2016 della squadra degli sviluppatori di digiKam"
+msgstr "Copyright 2003-2016 della squadra degli sviluppatori di KDE"
#. +> trunk5
#: libkipiplugins/tools/kputil.cpp:298
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-office/kile.po #1523277:1523278
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: kile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-19 09:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-06 18:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 11:24+0100\n"
"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -3449,21 +3449,19 @@
#: dialogs/postscriptdialog.cpp:98
#, kde-format
msgid "Neither 'pstops' nor 'psselect' found."
-msgstr ""
+msgstr "Non trovati né «pstops » né «psselect »."
#. +> trunk5
#: dialogs/postscriptdialog.cpp:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File not found"
+#, kde-format
msgid "'pstops' not found."
-msgstr "File non trovato"
+msgstr " «pstops » non trovato."
#. +> trunk5
#: dialogs/postscriptdialog.cpp:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File not found"
+#, kde-format
msgid "'psselect' not found."
-msgstr "File non trovato"
+msgstr " «psselect » non trovato."
#. +> trunk5 trunk stable
#: dialogs/postscriptdialog.cpp:115
@@ -9737,10 +9735,9 @@
#. +> trunk5
#: kilelauncher.cpp:317
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "failed (error code %i)"
+#, kde-format
msgid "failed (error code %1)"
-msgstr "non riuscito (codice di errore %i)"
+msgstr "non riuscito (codice di errore %1)"
#. +> trunk stable
#: kilelauncher.cpp:328
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdereview/liquidshell.po #1523277:1523278
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 14:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-05 15:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 10:49+0100\n"
"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -298,7 +298,7 @@
#: DesktopWidget.cxx:83
#, kde-format
msgid "Picture Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Cornice"
#. +> trunk5
#: DesktopWidget.cxx:86
@@ -539,10 +539,9 @@
#. +> trunk5
#: PictureFrameApplet.cxx:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure Weather Applet"
+#, kde-format
msgid "Configure PictureFrame Applet"
-msgstr "Configura l'applet del tempo"
+msgstr "Configura l'applet PictureFrame"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. +> trunk5
@@ -549,7 +548,7 @@
#: PictureFrameAppletConfigureDialog.ui:37
#, kde-format
msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Riquadro"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. +> trunk5
@@ -556,7 +555,7 @@
#: PictureFrameAppletConfigureDialog.ui:61
#, kde-format
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso"
#. +> trunk5
#: PkUpdateList.cxx:129
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-base/distro-release-notifier._desktop_.po \
#1523277:1523278 @@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-23 09:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-03 13:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 10:47+0100\n"
"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -16,12 +16,9 @@
#. +> trunk5
#: distro-release-notifier.desktop:3
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Distro Release Notifier"
msgctxt "Name"
msgid "Distribution Release Notifier"
-msgstr "Notificatore del rilascio della distro"
+msgstr "Notificatore del rilascio della distribuzione"
#. +> trunk5
#: src/org.example.distroreleasenotifier.desktop:2
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic