'l10n-support/fr/summit/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/fr/summit/messages
From:       Simon Depiets <null () kde ! org>
Date:       2018-08-23 5:41:33
Message-ID: E1fsiNB-0006Uy-Su () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1523158 by sdepiets:

Update french translation

 M  +7 -6      extragear-graphics/kipiplugins.po  
 M  +9 -9      extragear-kdevelop/kdevcppcheck.po  
 M  +4 -4      extragear-sysadmin/kpmcore.po  
 M  +9 -9      kde-workspace/kwin_effects.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/extragear-graphics/kipiplugins.po #1523157:1523158
@@ -1,19 +1,20 @@
 # translation of kipiplugins.po to Français
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Francois Grange <rumbaya@gmail.com>, 2008.
 # Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2013.
 # Vincent PINON <vincent.pinon@st.com>, 2013.
 # Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017.
-#
+# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-16 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-11 21:08+0200\n"
-"Last-Translator: Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:40+0800\n"
+"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +21,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -275,10 +276,10 @@
 
 #. +> trunk5
 #: libkipiplugins/tools/kpaboutdata.h:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Copyright 2003-2016, digiKam developers team"
 msgid "Copyright 2003-2016, KDE developers team"
-msgstr "Copyright 2003-2016, l'équipe des développeurs de digiKam"
+msgstr "Copyright 2003-2016, l'équipe des développeurs de KDE"
 
 #. +> trunk5
 #: libkipiplugins/tools/kputil.cpp:298
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/extragear-kdevelop/kdevcppcheck.po #1523157:1523158
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Vincent PINON <vincent.pinon@st.com>, 2013, 2014.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-22 09:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-23 10:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:38+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -455,30 +455,30 @@
 
 #. +> trunk5
 #: problemmodel.cpp:131
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Build completed without problems."
 msgid "Analysis completed, no problems detected."
-msgstr "Compilation réalisée sans problème."
+msgstr "Analyse terminée, aucun problème détecté."
 
 #. +> trunk5
 #: problemmodel.cpp:152
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Game started..."
 msgid "Analysis started..."
-msgstr "Partie démarrée..."
+msgstr "Analyse démarrée..."
 
 #. +> trunk5
 #: problemmodel.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Re-Run Last Cppcheck Analysis"
 msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the file"
 msgid "Re-run last Cppcheck analysis (%1)"
-msgstr "Relancer la dernière analyse Cppcheck"
+msgstr "Relancer la dernière analyse Cppcheck (%1)"
 
 #. +> trunk5
 #: problemmodel.cpp:155
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Re-Run Last Cppcheck Analysis"
 msgctxt "@info:tooltip"
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/extragear-sysadmin/kpmcore.po #1523157:1523158
@@ -2,6 +2,7 @@
 # translation of partitionmanager.po to
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2008.
 # Guillaume Pujol <guill.p@gmail.com>, 2010.
 # Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
@@ -8,13 +9,12 @@
 # Anne-Marie Mahfouf <annma@kde.org>, 2013.
 # Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>, 2014, 2015.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitionmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-22 09:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-21 16:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:37+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3127,10 +3127,10 @@
 
 #. +> trunk5
 #: util/externalcommandhelper.cpp:115 util/externalcommandhelper.cpp:144
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgid "Could not seek position %1 on device <filename>%1</filename>."
 msgid "Could not seek position %1 on device <filename>%2</filename>."
-msgstr "Impossible de trouver la position %1 sur le périphérique <filename>%1</filename>."
+msgstr "Impossible de trouver la position %1 sur le périphérique <filename>%2</filename>."
 
 #. +> trunk5
 #: util/externalcommandhelper.cpp:122
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kde-workspace/kwin_effects.po #1523157:1523158
@@ -1,6 +1,7 @@
 # translation of kwin_effects.po to Francais
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Guillaume Pujol <guill.p@gmail.com>, 2010.
 # xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2012, 2013.
@@ -8,13 +9,12 @@
 # Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2016, 2017.
 # Yoann Laissus <yoann.laissus@gmail.com>, 2018.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-22 09:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-14 13:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:40+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -724,16 +724,16 @@
 #: diminactive/diminactive_config.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Dim:"
-msgstr ""
+msgstr "Assombrissement :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
 #. +> trunk5
 #: diminactive/diminactive_config.ui:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Verb"
 #| msgid "Lock panels"
 msgid "Docks and panels"
-msgstr "Verrouiller les panneaux"
+msgstr "Panneaux et tableaux de bord"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimDesktop)
 #. +> trunk5
@@ -745,10 +745,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
 #. +> trunk5
 #: diminactive/diminactive_config.ui:61
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Keep above others"
 msgid "Keep above windows"
-msgstr "Conserver au-dessus des autres"
+msgstr "Conserver au-dessus des fenêtres"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
 #. +> stable5 plasma5lts
@@ -760,10 +760,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimByGroup)
 #. +> trunk5
 #: diminactive/diminactive_config.ui:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Window grouping:"
 msgid "By window group"
-msgstr "Groupage de fenêtre :"
+msgstr "Par groupe de fenêtre"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: effect_builtins.cpp:103
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic