'l10n-support/it/summit/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages
From:       Vincenzo Reale <null () kde ! org>
Date:       2018-08-20 16:25:12
Message-ID: E1frmzQ-0002Cy-N2 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1522999 by vreale:

Translation updates

 M  +3 -3      extragear-office/kmymoney.po  
 M  +3 -3      pim/libakonadi5.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-office/kmymoney.po #1522998:1522999
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-20 11:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-20 08:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 18:24+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15045,7 +15045,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_removeLineBreaksFromMemo)
 #. +> trunk5
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:201
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<html><head/><body><p>Some institutions take multiple purpose fields of a "
 #| "transaction and treat it as a single one. In this case the line break "
@@ -15057,7 +15057,7 @@
 "characters inserted after each purpose field are distracting and are removed "
 "when this option is enabled.</p></body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head/><body><p>Alcuni istituti prendono campi a scopo generico di una "
+"<html><head/><body><p>Alcuni istituti accettano diversi campi di scopo di una "
 "transazione e li trattano come un singolo campo. In questo caso, i caratteri "
 "di interruzione di riga dopo ogni campo di scopo sono superflui e sono "
 "rimossi quando questa opzione Ã¨ abilitata.</p></body></html>"
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/libakonadi5.po #1522998:1522999
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: libakonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-20 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-19 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 18:24+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -766,10 +766,10 @@
 
 #. +> trunk5
 #: widgets/agentconfigurationwidget.cpp:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Configuration for this %1 is already opened elsewhere."
 msgid "Configuration for %1 is already opened elsewhere."
-msgstr "La configurazione per questo %1 Ã¨ giÃ  aperta altrove."
+msgstr "La configurazione per %1 Ã¨ giÃ  aperta altrove."
 
 #. +> trunk5
 #: widgets/agentconfigurationwidget.cpp:128
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic