[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages
From:       Antoni Bella Pérez <null () kde ! org>
Date:       2018-08-15 10:26:22
Message-ID: E1fpt0Q-0006fJ-DC () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1522629 by bellaperez:

gui&www: Catalan works
  -- Updates

 M  +9 -8      extragear-accessibility/simonfacedetectioncondition.po  
 M  +61 -34    www/www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/extragear-accessibility/simonfacedetectioncondition.po \
#1522628:1522629 @@ -1,15 +1,15 @@
 # Translation of simonfacedetectioncondition.po to Catalan
-# Copyright (C) 2012-2013 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2012-2018 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2012, 2013.
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2012, 2013, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: simonfacedetectioncondition\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-15 01:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 16:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-15 11:57+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: createfacedetectionconditionwidget.cpp:30
 #, kde-format
@@ -26,17 +26,18 @@
 msgstr "Detecció de rostres"
 
 #: facedetectioncondition.cpp:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Detecting the presense of user from the webcam"
 #| msgid "Presence of user"
 msgctxt "Detecting the presence of user from the webcam"
 msgid "Presence of user"
-msgstr "Presència d'usuari"
+msgstr "Presència de l'usuari"
 
 #: facedetectioncondition.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Detecting the presense of user from the webcam"
 #| msgid "Absence of user"
 msgctxt "Detecting the presence of user from the webcam"
 msgid "Absence of user"
-msgstr "Absència d'usuari"
+msgstr "Absència de l'usuari"
+
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/www/www_www.po #1522628:1522629
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: www_www\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-15 01:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-13 23:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-15 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -6951,7 +6951,13 @@
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6960,7 +6966,13 @@
 "aplicacions i la plataforma de desenvolupament, la segona d'una sèrie "
 "d'actualitzacions mensuals d'estabilització per les sèries 4.13. Aquesta "
 "publicació inclou <a href='https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>l'actualització 4.11.10 "
 "dels espais de treball Plasma</a>. Ambdues publicacions només contenen "
 "esmenes d'errors i actualitzacions de traduccions, és una actualització "
@@ -7006,7 +7018,13 @@
 "a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
 "series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -7015,7 +7033,13 @@
 "aplicacions i la plataforma de desenvolupament, la tercera d'una sèrie "
 "d'actualitzacions mensuals d'estabilització per les sèries 4.13. Aquesta "
 "publicació inclou <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">l'actualització 4.11.11 "
 "dels espais de treball Plasma</a>. Ambdues publicacions només contenen "
 "esmenes d'errors i actualitzacions de traduccions, és una actualització "
@@ -14414,7 +14438,6 @@
 msgstr "L'ordenació per temps de modificació ara és 12 vegades més rà pida."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:37
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Also, you can now launch Dolphin again when logged in using the root user "
 #| "account. Support for modifying root-owned files when running Dolphin as a "
@@ -14545,7 +14568,6 @@
 msgstr "Fer clic mig alterna entre el zoom ajustat i el zoom al 100%."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:68
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Added Shift-middle-clicking and Shift+F keyboard shortcuts for toogling "
 #| "Fill zoom."
@@ -14638,7 +14660,6 @@
 "mida i aquesta recorda la seva amplada."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:91
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='%1'>KMail</a>, KDE's powerful email client, features some "
 #| "improvements in the travel data extraction engine. It now supports UIC "
@@ -14660,7 +14681,6 @@
 "ara està integrat amb l'aplicació Itinerari del KDE."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:94
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='%1'>Akonadi</a>, the personal information management framework, "
 #| "is now faster thanks to notification payloads and features XOAUTH support "
@@ -14673,7 +14693,7 @@
 "L'<a href='%1'>Akonadi</a>, el marc de treball per a la gestió de la "
 "informació personal, ara és més rà pid grà cies a al contingut de la "
 "notificació i que admet XOAUTH per SMTP, el qual permet l'autenticació "
-"autòctona amb el GMail."
+"autòctona amb el Gmail."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:97
 msgid "Education"
@@ -14680,7 +14700,6 @@
 msgstr "Educació"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:99
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='%1'>Cantor</a>, KDE's frontend to mathematical software, now "
 #| "saves the status of panels ("
@@ -14690,7 +14709,9 @@
 "separately. Julia sessions have become much faster to create."
 msgstr ""
 "El <a href='%1'>Cantor</a>, el frontal del KDE per a programari de "
-"matemà tiques, ara desa l'estat dels plafons."
+"matemà tiques, ara desa l'estat dels plafons ( «Variables »,  «Ajuda », etc.) per "
+"a cada sessió per separat. Les sessions de Julia s'han tornat molt més "
+"rà pides de crear."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:102
 msgid ""
@@ -14710,7 +14731,6 @@
 "rectangular »:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:109
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In Rectangular Region mode, there's now a magnifier to help you draw a "
 #| "pixel-perfect selection rectangle."
@@ -14755,7 +14775,6 @@
 "actualitzat per evitar fallades amb les versions més noves de GStreamer."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:123
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 110 bugs have been resolved in applications including the "
 #| "Kontact Suite, Ark, Dolphin, Gwenview, K3b, Kate, Kdenlive, Konsole, "
@@ -14765,9 +14784,9 @@
 "Suite, Ark, Cantor, Dolphin, Gwenview, Kate, Konsole, Okular, Spectacle, "
 "Umbrello and more!"
 msgstr ""
-"S'han resolt més de 110 errors a les aplicacions, incloses el paquet "
-"Kontact, Ark, Dolphin, Gwenview, K3b, Kate, Kdenlive, Konsole, Okular, "
-"Umbrello i més!"
+"S'han resolt més de 120 errors a les aplicacions, incloses el paquet Kontact, "
+"Ark, Cantor, Dolphin, Gwenview, Kate, Konsole, Okular, Spectacle, Umbrello i "
+"més!"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:140
 msgid ""
@@ -40868,22 +40887,24 @@
 msgid ""
 "Don't instantiate a QStringRef into a QString only to search in a QStringList"
 msgstr ""
+"No crea una instancia QStringRef en una QString només per a cercar en una "
+"QStringList"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:42
 msgid "Define elements when they're declared"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix els elements quan estiguin declarats"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:48
 msgid "[tags_kio] Fix multiple filename copies"
-msgstr ""
+msgstr "[tags_kio] Corregeix múltiples còpies del nom de fitxer"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:49
 msgid "Revert \"[tags_kio] Use UDS_URL instead of UDS_TARGET_URL.\""
-msgstr ""
+msgstr "Reverteix  «[tags_kio] Usa UDS_URL en comptes de UDS_TARGET_URL »."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:50
 msgid "[tags_kio] Use UDS_URL instead of UDS_TARGET_URL"
-msgstr ""
+msgstr "[tags_kio] Usa UDS_URL en comptes de UDS_TARGET_URL"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:51
 msgid ""
@@ -40890,18 +40911,21 @@
 "[tags_kio] Query target filepaths instead of appending paths to the file UDS "
 "entry"
 msgstr ""
+"[tags_kio] Consulta els camins de destinació en comptes d'afegir els camins a "
+"l'entrada UDS del fitxer"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:52
 msgid "Support special URLs for finding files of a certain type"
 msgstr ""
+"Implementa els URL especials per a trobar fitxers d'un determinat tipus"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:53
 msgid "Avoid manipulation of lists with quadratic complexity"
-msgstr ""
+msgstr "Evita la manipulació de les llistes amb una complexitat quadrà tica"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:54
 msgid "Use non deprecated fastInsert in baloo"
-msgstr ""
+msgstr "Usa un fastInsert no obsolet al Baloo"
 
 # skip-rule: common-gama
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:60
@@ -40910,23 +40934,23 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:66
 msgid "Android: Don't hardcode a random version of the Android SDK"
-msgstr ""
+msgstr "Android: No codifica una versió aleatòria de l'SDK de l'Android"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:67
 msgid "ECMOptionalAddSubdirectory: Provide a bit more detail"
-msgstr ""
+msgstr "ECMOptionalAddSubdirectory: Proporciona una mica més de detall"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:68
 msgid "Fix variable definition check"
-msgstr ""
+msgstr "Arregla la comprovació de la definició de la variable"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:69
 msgid "Change the 'since' version"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia la versió  «since »"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:70
 msgid "Improve ECMAddAppIconMacro"
-msgstr ""
+msgstr "Millora ECMAddAppIconMacro"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:94
 msgid "Avoid warnings for PolkitQt5-1 headers"
@@ -40934,11 +40958,11 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:131
 msgid "Fix overflow in rounding code (bug 397008)"
-msgstr ""
+msgstr "Esmena el desbordament en el codi d'arrodoniment (error 397008)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:132
 msgid "API dox: remove not-to-be-there \":\"s behind \"@note\""
-msgstr ""
+msgstr "dox de l'API: elimina no-hi-ha-d'estar  «: » al darrere de  «@note »"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:239
@@ -40945,28 +40969,31 @@
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:332
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:362
 msgid "API dox: talk about nullptr, not 0"
-msgstr ""
+msgstr "dox de l'API: parla de  «nullptr », no de  «0 »"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:134
 msgid ""
 "KFormat: Replace unicode literal with unicode codepoint to fix MSVC build"
 msgstr ""
+"KFormat: Substitueix el literal unicode amb el punt de codificació unicode "
+"per a corregir la construcció de MSVC"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:135
 msgid "KFormat: correct @since tag for new KFormat::formatValue"
 msgstr ""
+"KFormat: correcció de l'etiqueta @since per al nou KFormat::formatValue"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:136
 msgid "KFormat: Allow usage of quantities beyond bytes and seconds"
-msgstr ""
+msgstr "KFormat: Permet l'ús de quantitats més enllà de bytes i segons"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:137
 msgid "Correct KFormat::formatBytes examples"
-msgstr ""
+msgstr "Corregeix els exemples de KFormat::formatBytes"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:150
 msgid "Don't block forever in ensureKdeinitRunning"
-msgstr ""
+msgstr "No bloqueja sempre a ensureKdeinitRunning"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:157
 msgid "ensure we are always writing in the engine's root context"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]