'l10n-kde4/sv/messages/www (silent)'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv/messages/www (silent)
From:       Stefan Asserhäll <null () kde ! org>
Date:       2018-08-14 16:52:08
Message-ID: E1fpcYC-00066O-DK () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1522587 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +43 -43    www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1522586:1522587
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-14 01:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-12 20:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 18:51+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6745,7 +6745,13 @@
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6754,7 +6760,13 @@
 "utvecklingsplattform, de andra av en serie månadsvisa "
 "stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. Den här utgåvan innehåller också en "
 "<a href='https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>uppdaterad Plasma "
 "arbetsrymder 4.11.10</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
 "översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -6799,7 +6811,13 @@
 "a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
 "series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6809,7 +6827,13 @@
 "de tredje av en serie månadsvisa stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. "
 "Den här utgåvan innehåller också en <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">uppdaterad Plasma "
 "arbetsrymder 4.11.11</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
 "översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -13893,25 +13917,21 @@
 "om KDE-program 18.08 leveranskandidat</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:5
-#, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships KDE Applications 18.04.0"
 msgid "KDE Ships KDE Applications 18.08.0"
-msgstr "KDE levererar KDE-program 18.04.0"
+msgstr "KDE levererar KDE-program 18.08.0"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:17
-#, fuzzy
 #| msgid "April 19, 2018. KDE Applications 18.04.0 are now released."
 msgid "August 16, 2018. KDE Applications 18.08.0 are now released."
-msgstr "19:e april, 2018. KDE-program 18.04.0 är nu utgivna."
+msgstr "16:e augusti, 2018. KDE-program 18.08.0 är nu utgivna."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:24
-#, fuzzy
 #| msgid "What's new in KDE Applications 18.04"
 msgid "What's new in KDE Applications 18.08"
-msgstr "Vad är nytt i KDE-program 18.04"
+msgstr "Vad är nytt i KDE-program 18.08"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:28
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The first major release in 2018 of <a href='%1'>Dolphin</a>, KDE's "
 #| "powerful file manager, features many  improvements to its panels:"
@@ -13919,8 +13939,6 @@
 "<a href='%1'>Dolphin</a>, KDE's powerful file manager, has received various "
 "quality-of-life improvements:"
 msgstr ""
-"Den första huvudutgåvan under 2018 av <a href='%1'>Dolphin</a>, KDE:s "
-"kraftfulla filhanterare, har många förbättringar av panelerna:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:30
 msgid ""
@@ -13959,7 +13977,6 @@
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:40
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To make working on the command line even more enjoyable, <a "
 #| "href='%1'>Konsole</a>, KDE's terminal emulator application, can now look "
@@ -13968,8 +13985,6 @@
 "Multiple enhancements for <a href='%1'>Konsole</a>, KDE's terminal emulator "
 "application, are available:"
 msgstr ""
-"För att göra det ännu njutbarare att arbeta med kommandoraden, kan nu <a "
-"href='%1'>Terminal</a>, KDE:s terminalemulator, se ännu snyggare ut:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:42
 msgid ""
@@ -13988,7 +14003,6 @@
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:50
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Over the last months, contributors of <a href='%1'>Gwenview</a>, KDE's "
 #| "image viewer and organizer, worked on a plethora of improvements. "
@@ -13998,9 +14012,6 @@
 "and organizer. Over the last months contributors worked on a plethora of "
 "improvements. Highlights include:"
 msgstr ""
-"Under de senaste månaderna har bidragsgivare till <a href='%1'>Gwenview</a>, "
-"KDE:s bildvisare och organisatör, arbetat med en uppsjö olika förbättringar. "
-"Nämnvärda är:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:52
 msgid ""
@@ -14091,7 +14102,6 @@
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:74
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Even smaller enhancements often can make user's workflows more enjoyable:"
 msgid ""
@@ -14098,7 +14108,6 @@
 "A number of smaller enhancements was introduced to make your workflow even "
 "more enjoyable:"
 msgstr ""
-"Även mindre förbättringar kan ofta göra användarens arbetsflöde mer \
njutbart:"  
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:76
 msgid ""
@@ -14165,7 +14174,6 @@
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:102
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Improving the user interface of <a href='%1'>Spectacle</a>, KDE's "
 #| "versatile screenshot tool, was a major focus area:"
@@ -14173,8 +14181,6 @@
 "Contributors to <a href='%1'>Spectacle</a>, KDE's versatile screenshot tool, "
 "focused on improving the Rectangular Region mode:"
 msgstr ""
-"Att förbättra användargränssnittet för <a href='%1'>Spectacle</a>, KDE:s "
-"mångsidiga skärmbildsverktyg, har stått i fokus:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:104
 msgid ""
@@ -14206,7 +14212,6 @@
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:119
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 110 bugs have been resolved in applications including the "
 #| "Kontact Suite, Ark, Dolphin, Gwenview, K3b, Kate, Kdenlive, Konsole, "
@@ -14216,11 +14221,11 @@
 "Suite, Ark, Cantor, Dolphin, Gwenview, Kate, Konsole, Okular, Spectacle, "
 "Umbrello and more!"
 msgstr ""
-"Mer än 110 fel har rättats i program, inklusive Kontact-sviten, Ark, "
-"Dolphin, Gwenview, K3b, Kate, Kdenlive, Konsole, Okular, Umbrello med flera."
+"Mer än 120 fel har rättats i program, inklusive Kontact-sviten, Ark, "
+"Cantor, Dolphin, Gwenview, Kate, Konsole, Okular, Spectacle, Umbrello med"
+" flera."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:136
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There are many ways to support the KDE Applications 17.08 release: you "
 #| "can report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a "
@@ -14231,12 +14236,11 @@
 "report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a "
 "href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
 msgstr ""
-"Det finns många sätt att stödja utgivningen av KDE-program 17.08: Man kan "
+"Det finns många sätt att stödja utgivningen av KDE-program 18.08: Man kan "
 "rapportera fel, uppmuntra andra att gå med i KDE:s gemenskap, eller <a "
 "href='%1'>stödja den ideella organisationen bakom KDE:s gemenskap</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:144
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> "
 #| "moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a "
@@ -14248,16 +14252,14 @@
 msgstr ""
 "Kom ihåg att märka inlägg och uppladdat material med <i>KDE</i> namnet, "
 "eftersom det gör dem lättare att hitta och ger KDE:s marknadsföringsgrupp en "
-"möjlighet att analysera täckningen för utgåva 17.08 av KDE:s program."
+"möjlighet att analysera täckningen för utgåva 18.08 av KDE:s program."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:150
-#, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications 15.08 Binary Packages"
 msgid "Installing KDE Applications 18.08 Binary Packages"
-msgstr "Installera KDE-program 15.08 binärpaket"
+msgstr "Installera KDE-program 18.08 binärpaket"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:154
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 #| "Applications 15.08 for some versions of their distribution, and in other "
@@ -14272,19 +14274,17 @@
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Vissa Linux- och UNIX-operativsystemleverantörer har vänligen "
-"tillhandahållit binärpaket av KDE-program 15.08 för vissa versioner av sina "
+"tillhandahållit binärpaket av KDE-program 18.08 för vissa versioner av sina "
 "distributioner, och i andra fall har volontärer i gemenskapen gjort det. "
 "Ytterligare binärpaket, samt uppdateringar av paketen som nu är "
 "tillgängliga, kan bli tillgängliga under kommande veckor."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:163
-#, fuzzy
 #| msgid "Compiling KDE Applications 18.04"
 msgid "Compiling KDE Applications 18.08"
-msgstr "Kompilera KDE-program 18.04"
+msgstr "Kompilera KDE-program 18.08"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:167
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for KDE Applications 15.08 may be <a "
 #| "href='http://download.kde.org/stable/applications/15.08.0/src/'>freely "
@@ -14297,10 +14297,10 @@
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-18.08.0.php'>KDE Applications 18.08.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
-"Fullständig källkod för KDE-program 15.08 kan <a href='http://download.kde."
-"org/stable/applications/15.08.0/src/'>laddas ner fritt</a>. Instruktioner om "
+"Fullständig källkod för KDE-program 18.08 kan <a href='http://download.kde."
+"org/stable/applications/18.08.0/src/'>laddas ner fritt</a>. Instruktioner om "
 "hur man kompilerar och installerar är tillgängliga på <a href='/info/"
-"applications-15.08.0.php'>informationssidan om KDE-program 15.08.0</a>."
+"applications-18.08.0.php'>informationssidan om KDE-program 18.08.0</a>."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:4
 msgid "KDE Ships First Alpha of Frameworks 5"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic