[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/eu/messages/applications
From: Iñigo Salvador Azurmendi <null () kde ! org>
Date: 2018-08-13 9:12:44
Message-ID: E1fp8u4-0003Dc-3g () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1522507 by azurmendi:
(aurretik: To-58, Tr-35, F-9, U-14) --> %100
M +44 -42 kategdbplugin.po
--- trunk/l10n-kf5/eu/messages/applications/kategdbplugin.po #1522506:1522507
@@ -1,22 +1,24 @@
# Translation of kategdbplugin.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2011 The Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
+# Copyright (C) 2011-2018, The Free Software Foundation.
+# This file is distributed under the same license as the applications package.
+# KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
#
-# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2011.
+# Translators:
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2011, 2018.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: kategdbplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-14 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-11 20:25+0100\n"
-"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
-"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-13 11:09+0100\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_gdbLabel)
@@ -23,7 +25,7 @@
#: advanced_settings.ui:17
#, kde-format
msgid "GDB command"
-msgstr ""
+msgstr "GDB komandoa"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, u_gdbBrowse)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, u_addSrcPath)
@@ -35,38 +37,38 @@
#: advanced_settings.ui:241 advanced_settings.ui:274 advanced_settings.ui:281
#, kde-format
msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_srcPathsLabel)
#: advanced_settings.ui:37
#, kde-format
msgid "Source file search paths"
-msgstr ""
+msgstr "Sorburu fitxategiaren bilaketa bide-izenak"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
#: advanced_settings.ui:92
#, kde-format
msgid "Local application"
-msgstr ""
+msgstr "Bertako aplikazioa"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
#: advanced_settings.ui:97
#, kde-format
msgid "Remote TCP"
-msgstr ""
+msgstr "Urruneko TCP"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
#: advanced_settings.ui:102
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Remove breakpoint"
msgid "Remote Serial Port"
-msgstr "Kendu eten-puntua"
+msgstr "Urruneko serieko ataka"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_hostLabel)
#: advanced_settings.ui:127
#, kde-format
msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Ostalaria"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_tcpPortLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyLabel)
@@ -73,78 +75,78 @@
#: advanced_settings.ui:141 advanced_settings.ui:166
#, kde-format
msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Ataka"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyBaudLabel)
#: advanced_settings.ui:183
#, kde-format
msgid "Baud"
-msgstr ""
+msgstr "Baud"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soAbsPrefixLabel)
#: advanced_settings.ui:231
#, kde-format
msgid "solib-absolute-prefix"
-msgstr ""
+msgstr "solib-aurrizki-absolutua"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soSearchLabel)
#: advanced_settings.ui:248
#, kde-format
msgid "solib-search-path"
-msgstr ""
+msgstr "solib-bilatze-bideizena"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, u_customInitGB)
#: advanced_settings.ui:317
#, kde-format
msgid "Custom Init Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Norberak finkatutako haste-komandoak"
#: configview.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Add executable target"
msgid "Add new target"
-msgstr "Gehitu helburu exekutagarria"
+msgstr "Gehitu jomuga berria"
#: configview.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Remove target"
msgid "Copy target"
-msgstr "Kendu helburua"
+msgstr "Kopiatu jomuga"
#: configview.cpp:66
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Remove target"
msgid "Delete target"
-msgstr "Kendu helburua"
+msgstr "Kendu jomuga"
#: configview.cpp:71
#, kde-format
msgid "Executable:"
-msgstr ""
+msgstr "Exekutagarria:"
#: configview.cpp:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "&Working Directory:"
msgid "Working Directory:"
-msgstr "&Laneko direktorioa:"
+msgstr "Laneko direktorioa:"
#: configview.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Add Argument List"
msgctxt "Program argument list"
msgid "Arguments:"
-msgstr "Gehitu argumentuen zerrenda"
+msgstr "Argumentuak:"
#: configview.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line"
msgid "Keep focus"
-msgstr "Mantendu fokua"
+msgstr "Eutsi fokuari"
#: configview.cpp:101
#, kde-format
msgid "Keep the focus on the command line"
-msgstr "Mantendu fokua komando-lerroan"
+msgstr "Eutsi fokuari komando-lerroan"
#: configview.cpp:103
#, kde-format
@@ -157,11 +159,11 @@
msgstr "Birbideratu araztutako programaren SI banatutako fitxa batera"
#: configview.cpp:106
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "Tab label"
#| msgid "Settings"
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
+msgstr "Ezarpen aurreratuak"
#: configview.cpp:137
#, kde-format
@@ -169,10 +171,10 @@
msgstr "Helburuak"
#: configview.cpp:316 configview.cpp:332
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Targets"
msgid "Target %1"
-msgstr "Helburuak"
+msgstr "Jomuga %1"
#: debugview.cpp:149
#, kde-format
@@ -182,7 +184,7 @@
#: debugview.cpp:190
#, kde-format
msgid "*** gdb exited normally ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** gdb ohi bezala amaitu da ***"
#: localsview.cpp:30
#, kde-format
@@ -197,7 +199,7 @@
#: plugin_kategdb.cpp:82
#, kde-format
msgid "Kate GDB"
-msgstr ""
+msgstr "Kate GDB"
#: plugin_kategdb.cpp:85 plugin_kategdb.cpp:88
#, kde-format
@@ -205,10 +207,10 @@
msgstr "Arazteko ikuspegia"
#: plugin_kategdb.cpp:90 plugin_kategdb.cpp:93
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Call Stack"
msgid "Locals and Stack"
-msgstr "Deien pila"
+msgstr "Bertako aldagaiak eta dei-pila"
#: plugin_kategdb.cpp:138
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic