[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/eu/messages/extragear-base
From:       Iñigo Salvador Azurmendi <null () kde ! org>
Date:       2018-08-02 20:28:28
Message-ID: E1flKCy-0000lU-Su () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1521510 by azurmendi:

(aurretik: To-78, Tr-67, F-1, U-10) --> %100

 M  +16 -14    plasma_applet_org.kde.latte.plasmoid.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/eu/messages/extragear-base/plasma_applet_org.kde.latte.plasmoid.po \
#1521509:1521510 @@ -1,17 +1,18 @@
 # Translation of plasma_applet_org.kde.latte.plasmoid.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2018, Free Software Foundation.
 # This file is distributed under the same license as extragear-base package.
-# KDE euskaraz proiektuaren arduraduna <xalba@euskalnet.net>
+# KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
 #
 # Translators:
 # Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2018.
+# Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.latte.plasmoid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-25 06:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-26 00:35+0100\n"
-"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-26 12:43+0100\n"
+"Last-Translator: Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,27 +44,27 @@
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Enable shadows for icons"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu itzalak ikonoentzat"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Show glow around windows points"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi distira leiho puntu inguruan"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Different color for minimized windows"
-msgstr ""
+msgstr "Kolore ezberdina minimizatutako leihoei"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:172
 #, kde-format
 msgid "Indicator for active window group"
-msgstr ""
+msgstr "Leiho talde aktiboari adierazlea"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Reverse position for lines and dots"
-msgstr ""
+msgstr "Lerroen eta puntuen tokia alderantzikatu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:196
 #, kde-format
@@ -93,7 +94,7 @@
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:284
 #, kde-format
 msgid "Show a red line on the limit needed for animations"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi lerro gorri bat animazioetarako behar den limitean"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:315
 #: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:172
@@ -101,6 +102,7 @@
 msgid ""
 "For the disabled settings you should use the Latte Dock Configuration Window"
 msgstr ""
+"Ezgaitutako ezarpenetarako Latte Dock konfigurazio leihoa erabili behar duzu"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:59
 #, kde-format
@@ -206,7 +208,7 @@
 #: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Show bar line for tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi barra lerroa atazetan"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:83
 #, kde-format
@@ -346,9 +348,9 @@
 msgstr "Pantaila-betea"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:573
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Shade"
-msgstr "Bildu"
+msgstr "Itzala"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:588
 #, kde-format
@@ -392,12 +394,12 @@
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:788
 #, kde-format
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu bereizlea"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:802
 #, kde-format
 msgid "Remove Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Kendu bereizlea"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:891
 #, kde-format


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]