[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/nl/messages
From: Freek de Kruijf <null () kde ! org>
Date: 2018-08-01 14:45:07
Message-ID: E1fksN9-0005vP-ME () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1521442 by fdekruijf:
update Jaap Woldringh
M +3 -3 extragear-edu/kstars.po
M +14 -12 kdeedu/json_kdeedu_kalgebra.po
M +21 -12 kdeedu/kalgebramobile.po
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-edu/kstars.po #1521441:1521442
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-01 03:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 13:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-01 14:24+0100\n"
"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -11651,13 +11651,13 @@
msgstr "De CCD ondersteunt geen snel volgen. Wordt afgebroken ..."
#: ekos/guide/guide.cpp:1629
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
msgid ""
"The guide camera is identical to the capture camera. Are you sure you want "
"to continue?"
msgstr ""
-"Hiermee worden alle opgeslagen afbeeldingen gewist. Weet u zeker dat u dit "
+"De volgcamera is ook de opnamecamera. Weet u zeker dat u dit "
"wilt?"
#: ekos/guide/guide.cpp:1722
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdeedu/json_kdeedu_kalgebra.po #1521441:1521442
@@ -1,11 +1,12 @@
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2018.
+# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: json files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-31 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 12:26+0100\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-01 14:48+0100\n"
+"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +25,7 @@
#: mobile/plugins/kalgebradictionary.json
msgctxt "Authors Name"
msgid "Artur Puzio"
-msgstr ""
+msgstr "Artur Puzio"
#: mobile/plugins/kalgebraconsole.json
msgctxt "Name"
@@ -34,12 +35,12 @@
#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.json
msgctxt "Name"
msgid "Graph 2D"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiek 2D"
#: mobile/plugins/kalgebraabout.json
msgctxt "Name"
msgid "About KAlgebra"
-msgstr ""
+msgstr "Over KAlgebra"
#: mobile/plugins/kalgebradictionary.json
msgctxt "Name"
@@ -49,12 +50,12 @@
#: mobile/plugins/kalgebratables.json
msgctxt "Name"
msgid "Value Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
#: mobile/plugins/kalgebraplot3d.json
msgctxt "Name"
msgid "Graph 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiek 3D"
#: mobile/plugins/kalgebravariables.json
msgctxt "Name"
@@ -69,24 +70,25 @@
#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.json
msgctxt "Description"
msgid "Draws any 2D graph you want"
-msgstr ""
+msgstr "Tekent elke gewenste 2D-grafiek"
#: mobile/plugins/kalgebradictionary.json
msgctxt "Description"
msgid "List of available functions"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare functies"
#: mobile/plugins/kalgebratables.json
msgctxt "Description"
msgid "Easily create value tables"
-msgstr ""
+msgstr "Eenvoudig maken van tabellen"
#: mobile/plugins/kalgebraplot3d.json
msgctxt "Description"
msgid "Draws any 3D graph you want"
-msgstr ""
+msgstr "Tekent elke gewenste 3D-grafiek"
#: mobile/plugins/kalgebravariables.json
msgctxt "Description"
msgid "Displays the stored values"
-msgstr ""
+msgstr "Toont opgeslagen waarden"
+
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdeedu/kalgebramobile.po #1521441:1521442
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-01 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 13:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-01 14:39+0100\n"
"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr "freekdekruijf@kde.nl, jjhwoldringh@kde.nl"
#: plugins/About.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "KAlgebra is brought to you by the lovely community of <a href='http://kde."
#| "org'>KDE</a> "
@@ -50,8 +50,10 @@
"org'>KDE</a> and <a href='http://edu.kde.org/'>KDE Edu</a> from a Free "
"Software envionment."
msgstr ""
-"KAlgebra wordt u geschonken door de vriendelijke community van <a "
-"href='http://kde.org'>KDE</a> "
+"KAlgebra wordt u aangeboden door de vriendelijke community van <a "
+"href='http://kde.org'>KDE</a> en <a href='http://edu.kde.org/'>KDE Edu</a>"
+" vanuit "
+"een omgeving voor Vrije Software."
#: plugins/About.qml:41
#, kde-format
@@ -62,6 +64,13 @@
"KAlgebra'>users wiki</a>.<br/>If you have any problem with your software, "
"please report it to <a href='http://bugs.kde.org'>our bug tracker</a>."
msgstr ""
+"U kunt meer informatie vinden over KAlgebra, als u dit wenst, op "
+"<a href='http://edu.kde.org/applications/mathematics/kalgebra/'> de officiële"
+" "
+"website</a> en in de <a href='http://userbase.kde.org/"
+"KAlgebra'>wiki voor gebruikers</a>.<br/>Mocht u een probleem tegenkomen,"
+"dan vragen we u dit te melden op <a href='http://bugs.kde.org'>onze"
+" foutreportagepagina</a>."
#: plugins/Console.qml:32
#, kde-format
@@ -131,37 +140,37 @@
#: plugins/Tables.qml:27
#, kde-format
msgid "Errors: The step can't be 0"
-msgstr ""
+msgstr "Fout: de stapgrootte mag niet 0 zijn"
#: plugins/Tables.qml:29
#, kde-format
msgid "Errors: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fout: %1"
#: plugins/Tables.qml:57
#, kde-format
msgid "Input:"
-msgstr ""
+msgstr "Invoer:"
#: plugins/Tables.qml:64
#, kde-format
msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Van:"
#: plugins/Tables.qml:65
#, kde-format
msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Tot:"
#: plugins/Tables.qml:66
#, kde-format
msgid "Step:"
-msgstr ""
+msgstr "Stapgrootte:"
#: plugins/Tables.qml:71
#, kde-format
msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Doen"
#: plugins/Tables.qml:89
#, kde-format
@@ -171,7 +180,7 @@
#: plugins/widgets/qtcontrols/ExpressionInput.qml:53
#, kde-format
msgid "Expression to calculate..."
-msgstr ""
+msgstr "Te berekenen expressie..."
#~ msgid ""
#~ "In case you want to learn more about KAlgebra, you can find more "
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic