[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/ca@valencia/messages/kde-workspace
From:       Antoni Bella Pérez <null () kde ! org>
Date:       2018-07-20 15:34:11
Message-ID: E1fgXQ3-0006Ru-ET () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1520502 by bellaperez:

gui: Valencian works
  -- Updates

 M  +11 -12    kcm5_phonon.po  


--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/ca@valencia/messages/kde-workspace/kcm5_phonon.po \
#1520501:1520502 @@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, \
2015. +# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, \
2014, 2015, 2018.  # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: kcm5_phonon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-24 18:08+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-15 10:54+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,8 +160,8 @@
 #: devicepreference.cpp:176 devicepreference.cpp:183 devicepreference.cpp:190
 #, kde-format
 msgid ""
-"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
-"individual categories."
+"Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual "
+"categories."
 msgstr ""
 "Defineix l'ordre per defecte dels dispositius que es poden substituir per "
 "categories individuals."
@@ -195,14 +195,13 @@
 #: devicepreference.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
-msgstr ""
-"Preferència del dispositiu de gravació de vídeo per a la categoria  «%1 »"
+msgstr "Preferència del dispositiu de gravació de vídeo per a la categoria  «%1 \
»"  
 #: devicepreference.cpp:752
 #, kde-format
 msgid ""
-"Apply the currently shown device preference list to the following other "
-"audio playback categories:"
+"Apply the currently shown device preference list to the following other audio "
+"playback categories:"
 msgstr ""
 "Aplica la llista de preferències de dispositiu actualment mostrada a les "
 "altres següents categories de reproducció d'à udio:"
@@ -268,8 +267,8 @@
 #: devicepreference.ui:113
 #, kde-format
 msgid ""
-"Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose "
-"the device that you wish to be used by the applications."
+"Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose the "
+"device that you wish to be used by the applications."
 msgstr ""
 "Dispositius trobats en el sistema, adequats per a la categoria seleccionada. "
 "Indiqueu el dispositiu que desitgeu utilitzar en les aplicacions."
@@ -391,7 +390,7 @@
 #: testspeakerwidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Rear Right"
-msgstr "Posterior dret"
+msgstr "Posterior dreta"
 
 #: testspeakerwidget.cpp:170
 #, kde-format


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]