[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kf5/ca
From: Antoni Bella Pérez <null () kde ! org>
Date: 2018-07-20 12:18:04
Message-ID: E1fgUMG-0005D9-50 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1520482 by bellaperez:
doc: Catalan works
-- Updates and rebuild the docbook files
M +10 -5 docmessages/kdegraphics/spectacle.po
M +7 -8 docmessages/kdenetwork/kopete.po
M +6 -2 docs/kdegraphics/spectacle/index.docbook
M +1 -11 docs/kdenetwork/kopete/index.docbook
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docmessages/kdegraphics/spectacle.po #1520481:1520482
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: spectacle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-20 04:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-04 16:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 14:08+0100\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -68,17 +68,17 @@
#. Tag: date
#: index.docbook:32
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "2018-03-06"
msgid "2018-07-17"
-msgstr "6 de març de 2018"
+msgstr "17 de juliol de 2018"
#. Tag: releaseinfo
#: index.docbook:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "Applications 18.04"
msgid "Applications 18.08"
-msgstr "Aplicacions 18.04"
+msgstr "Aplicacions 18.08"
#. Tag: para
#: index.docbook:36 index.docbook:52
@@ -580,6 +580,11 @@
"tuning your selection. Holding the <keycap>Alt</keycap> key while pressing "
"the arrow keys will adjust the size of the rectangle."
msgstr ""
+"Podeu utilitzar les tecles de fletxa per a moure i ajustar el rectangle. "
+"Prement les tecles de fletxa es mourà el rectangle. Mantenint premuda la "
+"tecla &Maj; mentre premeu les tecles de fletxa, moureu el rectangle "
+"lentament, per ajustar la vostra selecció. Mantenint premuda la tecla &Alt; "
+"mentre premeu les tecles de fletxa, ajustareu la mida del rectangle."
#. Tag: para
#: index.docbook:155
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docmessages/kdenetwork/kopete.po #1520481:1520482
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: kopete\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-13 19:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 14:05+0100\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -3881,7 +3881,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:1039
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "<trademark>ICQ</trademark>, <trademark>AIM</trademark>, Jabber, and "
#| "<trademark>Yahoo</trademark> use the &kde; network infrastructure. Their "
@@ -3896,12 +3896,11 @@
"Connectivity</guimenu><guisubmenu>Network Settings</"
"guisubmenu><guimenuitem>Proxy</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-"<trademark>ICQ</trademark>, <trademark>AIM</trademark>, Jabber i "
-"<trademark>Yahoo</trademark> usen la infraestructura de xarxa del &kde;. Els "
-"seus detalls de servidor intermediari SOCKS estan configurats amb la resta "
-"del &kde;, a l'&systemsettings;, <menuchoice><guimenu>Xarxa i connectivitat</"
-"guimenu><guisubmenu>Parà metres de xarxa</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Intermediari</guimenuitem></menuchoice>."
+"<trademark>ICQ</trademark>, <trademark>AIM</trademark> i Jabber utilitzen la "
+"infraestructura de xarxa del &kde;. Els seus detalls de servidor intermediari "
+"SOCKS estan configurats amb la resta del &kde;, a l'&systemsettings;, "
+"<menuchoice><guimenu>Xarxa i connectivitat</guimenu><guisubmenu>Parà metres de "
+"xarxa</guisubmenu><guimenuitem>Intermediari</guimenuitem></menuchoice>."
#. Tag: para
#: index.docbook:1044
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kdegraphics/spectacle/index.docbook \
#1520481:1520482 @@ -46,9 +46,9 @@
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
->6 de març de 2018</date>
+>17 de juliol de 2018</date>
<releaseinfo
->Aplicacions 18.04</releaseinfo>
+>Aplicacions 18.08</releaseinfo>
<abstract>
<para
@@ -313,6 +313,10 @@
<para
>Aquest mode no prendrà immediatament una captura de pantalla, però permet \
dibuixar un rectangle a la pantalla, el qual es pot moure i canviar de mida segons \
sigui necessari. Una vegada s'ha dibuixat el rectangle de la selecció desitjada, feu \
doble clic a qualsevol part de la pantalla o premeu el botó &Intro; en el teclat per \
a prendre la captura de la pantalla.</para> +
+ <para
+>Podeu utilitzar les tecles de fletxa per a moure i ajustar el rectangle. Prement \
les tecles de fletxa es mourà el rectangle. Mantenint premuda la tecla &Maj; mentre \
premeu les tecles de fletxa, moureu el rectangle lentament, per ajustar la vostra \
selecció. Mantenint premuda la tecla &Alt; mentre premeu les tecles de fletxa, \
ajustareu la mida del rectangle.</para> +
</listitem>
</itemizedlist>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kdenetwork/kopete/index.docbook #1520481:1520482
@@ -173,8 +173,6 @@
<keyword
>AIM</keyword>
<keyword
->Yahoo</keyword>
-<keyword
>Gadu-Gadu</keyword>
<keyword
>GroupWise</keyword>
@@ -1571,12 +1569,6 @@
>Propietats</guilabel
>.</para>
</sect2>
- <sect2 id="protocols-yahoo">
- <title
->Yahoo</title>
- <para
->Yahoo pot enviar i rebre vÃdeo de webcam. També és compatible amb el correu \
Yahoo i la llibreta d'adreces Yahoo des del menú del compte. També s'hi pot fer \
conferència.</para>
- </sect2>
<sect2 id="protocols-jabber">
<title
>Jabber</title>
@@ -2138,9 +2130,7 @@
>ICQ</trademark
>, <trademark
>AIM</trademark
->, Jabber i <trademark
->Yahoo</trademark
-> usen la infraestructura de xarxa del &kde;. Els seus detalls de servidor \
intermediari SOCKS estan configurats amb la resta del &kde;, a l'&systemsettings;, \
<menuchoice +> i Jabber utilitzen la infraestructura de xarxa del &kde;. Els seus \
detalls de servidor intermediari SOCKS estan configurats amb la resta del &kde;, a \
l'&systemsettings;, <menuchoice ><guimenu
>Xarxa i connectivitat</guimenu
><guisubmenu
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic