[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/nn/summit/messages/kde-workspace
From:       Øystein Steffensen-Alværvik <null () kde ! org>
Date:       2018-07-11 20:02:36
Message-ID: E1fdLJs-0008Oa-B5 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1519592 by oysteins:

Retta stavefeil og la til eit ekstra ord

 M  +4 -3      kcm5_device_automounter.po  


--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kde-workspace/kcm5_device_automounter.po \
#1519591:1519592 @@ -1,13 +1,14 @@
 # Translation of kcm5_device_automounter to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2010, 2015.
+# Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-04 08:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 20:22+0100\n"
-"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-11 22:00+0100\n"
+"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +87,7 @@
 #: DeviceAutomounterKCM.ui:45
 #, kde-format
 msgid "When this is checked, only remembered devices will be automatically mounted. \
A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging \
in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are \
not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once \
they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made \
                available to the system."
-msgstr "Viss det er kryssa av her, vert berre alt kjende einingar automatisk \
monterte. Ei einig er  «kjend » om ho tidlegare er montert. For eksempel, om du \
koplar til ein USB-mediespelar for å lada han, er ikkje dette nok til å registrera \
han som  «kjend ». Viss du ikkje har opna opp for tilgang til filene pÃ¥ han, vert \
han ikkje automatisk montert neste gong. Men viss du har opna nokre filer, vil vert \
dette hugsa, og innhaldet vert automatisk gjort tilgjengeleg neste gong du koplar \
eininga til." +msgstr "Viss det er kryssa av her, vert berre alt kjende einingar \
automatisk monterte. Ei eining er  «kjend » om ho tidlegare er montert. For eksempel, \
om du koplar til ein USB-mediespelar for å lada han, er ikkje dette nok til å \
registrera han som  «kjend ». Viss du ikkje har opna opp for tilgang til filene pÃ¥ \
han, vert han ikkje automatisk montert neste gong. Men viss du har opna nokre filer, \
vert dette hugsa, og innhaldet vert automatisk gjort tilgjengeleg neste gong du \
koplar eininga til."  
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]