[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/eu/messages/kde-workspace
From:       Iñigo Salvador Azurmendi <null () kde ! org>
Date:       2018-06-30 18:37:46
Message-ID: E1fZKkk-0008Cy-Ug () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1518981 by azurmendi:

(aurretik: To-255, Tr-247, F-3, U-5) --> %100

 M  +13 -12    libdiscover.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/eu/messages/kde-workspace/libdiscover.po #1518980:1518981
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: libdiscover\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-25 00:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-30 20:36+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -259,7 +259,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Estrategia"
 
 #: categoriesxml.cpp:62 categoriesxml.cpp:174
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:296
@@ -272,22 +272,22 @@
 #: categoriesxml.cpp:64 categoriesxml.cpp:176
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:305
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:305
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Category"
 #| msgid "Applications"
 msgctxt "Category"
 msgid "Action"
-msgstr "Aplikazioak"
+msgstr "Ekintza"
 
 #: categoriesxml.cpp:66 categoriesxml.cpp:178
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:314
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:314
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Category"
 #| msgid "Simulation"
 msgctxt "Category"
 msgid "Emulators"
-msgstr "Simulatzea"
+msgstr "Emulatzaileak"
 
 #: categoriesxml.cpp:68 categoriesxml.cpp:180
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:327
@@ -1432,10 +1432,10 @@
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Confirm package removal"
-msgstr ""
+msgstr "Baieztatu pakete kentzea"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:179
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "To proceed with this action, the following package needs removal:\n"
 #| "%2"
@@ -1449,21 +1449,22 @@
 "This action will also remove the following packages:\n"
 "%2"
 msgstr[0] ""
-"Ekintza honekin aurrera jarraitzeko, ondoko paketea kendu behar da:\n"
+"Ekintza honek ondoko paketea ere kenduko du:\n"
 "%2"
 msgstr[1] ""
-"Ekintza honekin aurrera jarraitzeko, ondoko paketeak kendu behar dira:\n"
+"Ekintza honek ondoko paketeak ere kenduko ditu:\n"
 "%2"
 
 #: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapResource.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "%1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2"
 
 #: libdiscover/backends/SnapBackend/SnapTransaction.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "This snap application needs security confinement measures disabled."
 msgstr ""
+" «snap » aplikazio honek segurtasun barneratze neurriak desgaitzea behar du."
 
 #: libdiscover/DiscoverBackendsFactory.cpp:114
 #, kde-format
@@ -1519,7 +1520,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label Download rate"
 msgid "%1/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1/s"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:87
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]