'l10n-kf5/eu/messages/kde-workspace'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/eu/messages/kde-workspace
From:       IÃ±igo Salvador Azurmendi <null () kde ! org>
Date:       2018-06-30 18:19:24
Message-ID: E1fZKSy-0007GD-Sp () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1518979 by azurmendi:

(aurretik: To-119, Tr-101, F-8, U-10) --> %100

 M  +35 -32    plasma-discover.po  


--- trunk/l10n-kf5/eu/messages/kde-workspace/plasma-discover.po #1518978:1518979
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of plasma-discover.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2017-2018, The Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017-2018, The Free Software Foundation.
 # This file is distributed under the same license as the kde-workspace package.
 # KDE Euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@euskalnet.net>
 #
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-discover\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-29 03:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-24 23:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-30 20:13+0100\n"
 "Last-Translator: IÃ±igo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -31,6 +31,9 @@
 "Cannot interact with flatpak resources without the flatpak backend %1. "
 "Please install it first."
 msgstr ""
+"Ezin da  «flatpak » baliabideekin elkarreraginean aritu %1  «flatpak »"
+" bizkarraldekorik gabe. "
+"Aurrena hura instalatu."
 
 #: discover/DiscoverObject.cpp:235 discover/DiscoverObject.cpp:263
 #, kde-format
@@ -141,13 +144,13 @@
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Add a new %1 repository"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu %1 gordetegi berri bat"
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Addons"
 msgid "Add"
-msgstr "Gehigarriak"
+msgstr "Gehitu"
 
 #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:86 discover/qml/DiscoverWindow.qml:182
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:71
@@ -156,23 +159,23 @@
 msgstr "Utzi"
 
 #: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:96 discover/qml/ApplicationPage.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Rating"
 msgid "%1 rating"
 msgid_plural "%1 ratings"
-msgstr[0] "Puntuazioa"
-msgstr[1] "Puntuazioa"
+msgstr[0] "%1 balorazioa"
+msgstr[1] "%1 balorazioa"
 
 #: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:96 discover/qml/ApplicationPage.qml:126
 #, kde-format
 msgid "No ratings yet"
-msgstr ""
+msgstr "Oraindik baloraziorik ez"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Source:"
 msgid "Sources"
-msgstr "Iturburua:"
+msgstr "Iturburuak"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:164
 #, kde-format
@@ -185,18 +188,18 @@
 msgstr "Iritziak"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:213
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Show all %1 reviews..."
 msgid "Show %1 review..."
 msgid_plural "Show all %1 reviews..."
-msgstr[0] "Erakutsi %1-ri buruzko iritzi guztiak..."
-msgstr[1] "Erakutsi %1-ri buruzko iritzi guztiak..."
+msgstr[0] "Erakutsi iritzi %1..."
+msgstr[1] "Erakutsi %1 iritziak, guztiak..."
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:246
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Write a title"
 msgid "Write a review!"
-msgstr "Idatzi izenburu bat"
+msgstr "Idatzi iritzi bat!"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:248
 #, kde-format
@@ -204,10 +207,10 @@
 msgstr "Izan iritzi bat idazten lehena!"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:253
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Install this app and be the first to write a review!"
 msgid "Install this app to write a review!"
-msgstr "Instalatu aplikazio hau eta izan iritzi bat idazten lehena!"
+msgstr "Instalatu aplikazio hau iritzi bat idazteko!"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:255
 #, kde-format
@@ -227,7 +230,7 @@
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:318
 #, kde-format
 msgid "%1, released on %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1, %2-ean kaleratua"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:335
 #, kde-format
@@ -265,10 +268,10 @@
 msgstr "Eman arazo baten berri:"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Sort"
 msgid "Sort: %1"
-msgstr "Sailkatu"
+msgstr "Sailkatu: %1"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:71
 #, kde-format
@@ -278,7 +281,7 @@
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Rating"
-msgstr "Puntuazioa"
+msgstr "Balorazioa"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:91
 #, kde-format
@@ -288,7 +291,7 @@
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Release Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kaleratze data"
 
 #: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:141
 #, kde-format
@@ -343,10 +346,10 @@
 msgstr "Ezarpenak"
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Short summary..."
 msgid "Sorry..."
-msgstr "Laburpen motza..."
+msgstr "Barkatu..."
 
 #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:121
 #, kde-format
@@ -402,7 +405,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"
 msgid "%1 - %2: %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 - %2: %3"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:37
 #, kde-format
@@ -427,7 +430,7 @@
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Comment by %1"
-msgstr ""
+msgstr "Iruzkina %1(e)k"
 
 #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:73
 #, kde-format
@@ -454,7 +457,7 @@
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Rating:"
-msgstr "Puntuazioa:"
+msgstr "Balorazioa:"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:30
 #, kde-format
@@ -474,7 +477,7 @@
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Enter a rating"
-msgstr "Sartu puntuazio bat"
+msgstr "Sartu balorazio bat"
 
 #: discover/qml/ReviewDialog.qml:52
 #, kde-format
@@ -529,12 +532,12 @@
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Failed to increase '%1' preference"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' hobespena handiagotzea huts egin du"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Failed to decrease '%1' preference"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' hobespena txikiagotzea huts egin du"
 
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:173
 #, kde-format
@@ -549,7 +552,7 @@
 #: discover/qml/SourcesPage.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Missing Backends"
-msgstr ""
+msgstr "Falta diren bizkarraldekoak"
 
 #: discover/qml/UpdatesPage.qml:12
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic