[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv/messages/www (silent)
From: Stefan Asserhäll <null () kde ! org>
Date: 2018-06-23 20:57:38
Message-ID: E1fWpbG-0006UE-U6 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1518535 by asserhal:
SVN_SILENT updated translations
M +92 -66 www_www.po
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1518534:1518535
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-20 01:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-23 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-23 22:57+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -36330,43 +36330,43 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:172
msgid "avoid asking for an empty protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Undvik att fråga efter ett tomt protokoll"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:178
msgid "Make sure ki18n can build its own translations"
-msgstr ""
+msgstr "Försäkra att ki18n kan bygga sina egna översättningar"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:179
msgid "Don't call PythonInterp.cmake in KF5I18NMacros"
-msgstr ""
+msgstr "Anropa inte PythonInterp.cmake i KF5I18NMacros"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:180
msgid "Make it possible to generate po files in parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Gör det möjligt att generera po-filer i parallell"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:181
msgid "Create a constructor for KLocalizedStringPrivate"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa en konstruktor för KLocalizedStringPrivate"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:187
msgid "Make KIconEngine export comment accurate"
-msgstr ""
+msgstr "Gör export av KIconEngine kommentarnoggrann"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:188
msgid "Avoid an asan runtime error"
-msgstr ""
+msgstr "Undvik asan fel vid körning"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:194
msgid "Delete IdleSlave having temporary authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort IdleSlave som har tillfällig behörighet"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:200
msgid "Ensure that the model is set when resetResizing is called"
-msgstr ""
+msgstr "Försäkra att modellen är satt när resetResizing anropas"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:201
msgid "pwd.h isn't present on windows"
-msgstr ""
+msgstr "pwd.h finns inte på Windows"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:202
msgid ""
@@ -36373,10 +36373,12 @@
"Remove Recently Saved This Month and Recently Saved Last Month entries by "
"default"
msgstr ""
+"Ta bort normalt bort Senast sparade den här månaden, och Senast "
+"sparade förra månaden"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:203
msgid "Have KIO build for Android"
-msgstr ""
+msgstr "Låt KIO byggas för Android"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:204
msgid ""
@@ -36383,6 +36385,8 @@
"Temporarily disable installation of file ioslave's kauth helper and policy "
"file"
msgstr ""
+"Inaktivera tillfälligt installation av filen I/O-slave kauth hjälp- och "
+"policyfil"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:205
msgid ""
@@ -36389,15 +36393,21 @@
"Handle privilege operation confirmation prompts in SlaveBase rather than in "
"KIO::Job"
msgstr ""
+"Hantera bekräftelsefrågor för privilegierade åtgärder i SlaveBase istället"
+" för "
+"i KIO::Job"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:206
msgid ""
"Improve consistency of \"Open With\" UI by always showing top app inline"
msgstr ""
+"Förbättra följdriktighet för användargränssnittet \"Öppna med\" genom att "
+"alltid visa topprogrammet på plats"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:207
msgid "Fix crash when device emits ready read after job is finished"
msgstr ""
+"Rätta krasch när enhet skickar läsning klar efter att jobbet är slutfört"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:208
msgid ""
@@ -36404,10 +36414,12 @@
"Highlight selected items when showing parent folder from the open/save "
"dialog (bug 392330)"
msgstr ""
+"Markera valda objekt när överliggande katalog visas från dialogrutan "
+"öppna eller spara (fel 392330)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:209
msgid "Support NTFS hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "Stöd dolda NTFS-filer"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:211
msgid ""
@@ -36414,179 +36426,191 @@
"Fix assert in concatPaths when pasting a full path into KFileWidget's "
"lineedit"
msgstr ""
+"Rätta assert i concatPaths när en fullständig sökväg klistras in i "
+"radeditorn i KFileWidget"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:212
msgid ""
"[KPropertiesDialog] Support Checksum tab for any local path (bug 392100)"
msgstr ""
+"[KPropertiesDialog] Stöd fliken Checksumma för alla lokala sökvägar (fel"
+" 392100)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:213
msgid "[KFilePlacesView] Call KDiskFreeSpaceInfo only if necessary"
-msgstr ""
+msgstr "[KFilePlacesView] Anropa bara KDiskFreeSpaceInfo om nödvändigt"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:214
msgid "FileUndoManager: don't delete non-existing local files"
-msgstr ""
+msgstr "FileUndoManager: Ta inte bort icke-existerande lokala filer"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:215
msgid "[KProtocolInfoFactory] Don't clear cache if it had just been built"
-msgstr ""
+msgstr "[KProtocolInfoFactory] Rensa inte cachen om den just har byggts"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:216
msgid "Don't try to find an icon for a relative URL either (e.g. '~')"
-msgstr ""
+msgstr "Försök inte heller hitta en ikon för en relativ webbadress (t.ex. '~')"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:217
msgid "Use correct item URL for Create New context menu (bug 387387)"
msgstr ""
+"Använd riktig objektwebbadress för Skapa ny sammanhangsberoende meny (fel"
+" 387387)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:218
msgid "Fix more cases of incorrect parameter to findProtocol"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta flera fall av felaktiga parametrar för findProtocol"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:219
msgid "KUrlCompletion: early return if the URL is invalid like \":/\""
-msgstr ""
+msgstr "KUrlCompletion: Returnera tidigt om webbadressen är ogiltig som \":/\""
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:220
msgid "Don't try to find an icon for an empty url"
-msgstr ""
+msgstr "Försök inte hitta en ikon för en tom webbadress"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:226
msgid "Bigger icons in mobile mode"
-msgstr ""
+msgstr "Större ikoner i mobilläge"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:227
msgid "Force a content size into the background style item"
-msgstr ""
+msgstr "Tvinga en innehållsstorlek in i bakgrundsstilobjektet"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:228
msgid "Add InlineMessage type and Gallery app example page"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till typen InlineMessage och exempelsida för galleriprogram"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:229
msgid "better heuristics selective coloring"
-msgstr ""
+msgstr "Bättre heuristisk selektiv färgläggning"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:230
msgid "make loading from local svgs actually work"
-msgstr ""
+msgstr "Gör så att inläsning från lokala SVG:er faktiskt fungerar"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:231
msgid "support the android icon loading method as well"
-msgstr ""
+msgstr "Stöd också ikoninläsningsmetoden i Android"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:232
msgid "use a coloring strategy similar to the former different styles"
msgstr ""
+"Använd en färgläggningsstrategi som liknar de föregående olika stilarna"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:233
msgid "[Card] Use own \"findIndex\" implementation"
-msgstr ""
+msgstr "[Card] Använd egen implementering av \"findIndex\""
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:234
msgid "kill network transfers if we change icon while running"
-msgstr ""
+msgstr "Döda nätverksöverföringar om vi ändrar ikon under körning"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:235
msgid "first prototype for a delegate recycler"
-msgstr ""
+msgstr "Första prototyp av delegerad återvinning"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:236
msgid "Allow OverlaySheet clients to omit the built-in close button"
msgstr ""
+"Tillåt klienter av OverlaySheet att utelämna den inbyggda stängningsknappen"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:237
msgid "Components for Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenter för Cards"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:238
msgid "Fix ActionButton size"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta storlek på ActionButton"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:239
msgid "Make passiveNotifications last longer, so users can actually read them"
msgstr ""
+"Gör så att passiveNotifications visas längre, så att användare faktiskt kan"
+" läsa dem"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:240
msgid "Remove unused QQC1 dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort beroende av oanvänd QQC1"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:241
msgid "ToolbarApplicationHeader layout"
-msgstr ""
+msgstr "ToolbarApplicationHeader layout"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:242
msgid "Make it possible to show the title despite having ctx actions"
-msgstr ""
+msgstr "Gör det möjligt att visa titeln trots att ctx-åtgärder finns"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:248
msgid "Actually vote when clicking stars in the list view (bug 391112)"
-msgstr ""
+msgstr "Rösta verkligen vid klick på stjärnor i listvyn (fel 391112)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:254
msgid "Try to fix the FreeBSD build"
-msgstr ""
+msgstr "Försök att rätta FreeBSD-byggning"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:255
msgid "Use Qt5::rcc instead of looking for the executable"
-msgstr ""
+msgstr "Använd Qt5::rcc istället för att söka efter körbart program"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:256
msgid "Use NO_DEFAULT_PATH to ensure the right command is picked up"
-msgstr ""
+msgstr "Använd NO_DEFAULT_PATH för att försäkra att rätt kommando väljes"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:257
msgid "Look also for prefixed rcc executables"
-msgstr ""
+msgstr "Sök också efter körbara filer med prefix rcc"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:258
msgid "set component for correct qrc generation"
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in komponenter för riktig generering av qrc"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:259
msgid "Fix the rcc binary package generation"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta generering av rcc-binärpaket"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:260
msgid "Generate the rcc file every time, at install time"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa rcc-filen varje gång vid installation"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:261
msgid "Make org.kde. components include a donate URL"
-msgstr ""
+msgstr "Gör så att org.kde.-komponenter inkluderar en bidragswebbadress"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:262
msgid "Mark kpackage_install_package undeprecated for plasma_install_package"
msgstr ""
+"Markera att kpackage_install_package ej avråds från för plasma_install_package"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:268
msgid "Expose PersonData::phoneNumber to QML"
-msgstr ""
+msgstr "Exponera PersonData::phoneNumber för QML"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:274
msgid "No need to have kdoctools required"
-msgstr ""
+msgstr "Inget behov av att kräva kdoctools"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:280
msgid "API dox: consistently use X-KDE-ServiceTypes instead of ServiceTypes"
msgstr ""
+"API dox: Använd X-KDE-ServiceTypes konsekvent istället för ServiceTypes"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:286
msgid "Make it possible for KTextEditor to build on Android NDK's gcc 4.9"
-msgstr ""
+msgstr "Gör det möjligt för KTextEditor att byggas på Android NDK:s gcc 4.9"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:287
msgid "avoid Asan runtime error: shift exponent -1 is negative"
-msgstr ""
+msgstr "Undvik Asan fel vid körning: skiftexponent -1 är negativ"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:288
msgid "optimization of TextLineData::attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Optimering av TextLineData::attribute"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:289
msgid "Don't calculate attribute() twice"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna inte attribute() två gånger"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:290
msgid ""
@@ -36596,11 +36620,11 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:291
msgid "don't pollute the clipboard history with dupes"
-msgstr ""
+msgstr "Skräpa inte ner klippbordshistoriken med dubbletter"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:297
msgid "Add Remote Access interface to KWayland"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till gränssnitt för fjärråtkomst till KWayland"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:298
msgid ""
@@ -36610,46 +36634,48 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:304
msgid "KColorButtonTest: remove todo code"
-msgstr ""
+msgstr "KColorButtonTest: Ta bort att-göra kod"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:305
msgid "ktooltipwidget: Subtract margins from available size"
-msgstr ""
+msgstr "ktooltipwidget: Subtrahera marginaler från tillgänglig storlek"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:306
msgid ""
"[KAcceleratorManager] Only set iconText() if actually changed (bug 391002)"
msgstr ""
+"[KAcceleratorManager] Ange bara iconText() om den verkligen ändrats (fel"
+" 391002)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:307
msgid "ktooltipwidget: Prevent offscreen display"
-msgstr ""
+msgstr "ktooltipwidget: Förhindra visning utanför skärmen"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:308
msgid "KCapacityBar: set QStyle::State_Horizontal state"
-msgstr ""
+msgstr "KCapacityBar: Ställ in tillstånd QStyle::State_Horizontal"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:309
msgid "Sync with KColorScheme changes"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisera med ändring av KColorScheme"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:310
msgid "ktooltipwidget: Fix tooltip positioning (bug 388583)"
-msgstr ""
+msgstr "ktooltipwidget: Rätta positionering av verktygstips (fel 388583)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:316
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:217
msgid "Add \"SkipSwitcher\" to API"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till \"SkipSwitcher\" i programmeringsgränssnitt"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:317
msgid "[xcb] Fix implementation of _NET_WM_FULLSCREEN_MONITORS (bug 391960)"
-msgstr ""
+msgstr "[xcb] Rätta implementering av _NET_WM_FULLSCREEN_MONITORS (fel 391960)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:318
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:349
msgid "Reduce plasmashell frozen time"
-msgstr ""
+msgstr "Reducera frystid för plasmashell"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:324
msgid "cmake: don't flag libnm-util as found when ModemManager is found"
@@ -36661,15 +36687,15 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:331
msgid "Start requiring NM 1.0.0"
-msgstr ""
+msgstr "Börja kräva NM 1.0.0"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:332
msgid "device: define StateChangeReason and MeteredStatus as Q_ENUMs"
-msgstr ""
+msgstr "device: Definiera StateChangeReason och MeteredStatus som Q_ENUM"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:333
msgid "Fix conversion of AccessPoint flags to capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta konvertering av AccessPoint-flaggor till capabilities"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:339
msgid ""
@@ -36679,11 +36705,11 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:340
msgid "Add template for Plasma wallpaper with QML extension"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till mall för Plasma skrivbordsunderlägg med QML-filändelse"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:341
msgid "[ToolTipArea] Add \"aboutToShow\" signal"
-msgstr ""
+msgstr "[ToolTipArea] Lägg till signalen \"aboutToShow\""
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:342
msgid "windowthumbnail: Use gamma correct scaling"
@@ -36749,7 +36775,7 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:359
msgid "Remove frames around media buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bor ramar omkring mediaknappar"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:360
msgid "[Window Thumbnail] Allow using atlas texture"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic