[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv/messages/www (silent)
From: Stefan Asserhäll <null () kde ! org>
Date: 2018-06-24 12:23:09
Message-ID: E1fX42v-0005Gf-6r () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1518577 by asserhal:
SVN_SILENT updated translations
M +58 -41 www_www.po
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1518576:1518577
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-20 01:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-24 08:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-24 14:22+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -36615,6 +36615,8 @@
"Revert Fix: View jumps when Scroll past end of document is enabled (bug "
"391838)"
msgstr ""
+"Återställ rättning: Rättning: Visa hopp när rulla förbi dokumentets slut är "
+"aktiverat (fel 391838)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:291
msgid "don't pollute the clipboard history with dupes"
@@ -36629,6 +36631,7 @@
"[server] Add support for the frame semantics of Pointer version 5 (bug "
"389189)"
msgstr ""
+"[server] Lägg till stöds för ramsemantik för Pointer version 5 (fel 389189)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:304
msgid "KColorButtonTest: remove todo code"
@@ -36677,11 +36680,11 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:324
msgid "cmake: don't flag libnm-util as found when ModemManager is found"
-msgstr ""
+msgstr "cmake: Markera inte libnm-util som hittad när ModemManager hittas"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:330
msgid "Export the NetworkManager include dirs"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera deklarationskataloger för NetworkManager"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:331
msgid "Start requiring NM 1.0.0"
@@ -36700,6 +36703,8 @@
"Wallpaper templates: set background color to ensure contrast to sample text "
"content"
msgstr ""
+"Skrivbordsunderläggsmallar: Ange bakgrundsfärg för att säkerställa kontrast "
+"att sampla textinnehåll"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:340
msgid "Add template for Plasma wallpaper with QML extension"
@@ -36711,35 +36716,36 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:342
msgid "windowthumbnail: Use gamma correct scaling"
-msgstr ""
+msgstr "windowthumbnail: Använd gammariktig skalning"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:343
msgid "windowthumbnail: Use mipmap texture filtering (bug 390457)"
-msgstr ""
+msgstr "windowthumbnail: Använd mipmap strukturfiltrering (fel 390457)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:344
msgid "Remove unused X-Plasma-RemoteLocation entries"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort oanvända X-Plasma-RemoteLocation poster"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:345
msgid "Templates: drop unused X-Plasma-DefaultSize from applet metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Mallar: Ta bort X-Plasma-DefaultSize från miniprogrammetadata"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:347
msgid "Templates: drop unused X-Plasma-Requires-* entries from applet metadata"
msgstr ""
+"Mallar: Ta bort oanvända X-Plasma-Requires-* poster från miniprogrammetadata"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:348
msgid "remove anchors of item in a layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort objektgrepp i en layout"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:350
msgid "preload only after the containment emitted uiReadyChanged"
-msgstr ""
+msgstr "Läs bara in i förväg efter omgivningen skickat uiReadyChanged"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:351
msgid "Fix combobox breakage (bug 392026)"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta söndrig kombinationsruta (fel 392026)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:352
msgid ""
@@ -36746,30 +36752,36 @@
"Fix text scaling with non-integer scale factors when PLASMA_USE_QT_SCALING=1 "
"is set (bug 356446)"
msgstr ""
+"Rätta textskalning med skalfaktorer som inte är heltal när"
+" PLASMA_USE_QT_SCALING=1 "
+"är inställt (fel 356446)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:353
msgid "new icons for disconnected/disabled devices"
-msgstr ""
+msgstr "Nya ikoner för nerkopplade och inaktiverade enheter"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:354
msgid "[Dialog] Allow setting outputOnly for NoBackground dialog"
-msgstr ""
+msgstr "[Dialog] Tillåt att ställa in outputOnly för dialogrutan NoBackground"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:355
msgid "[ToolTip] Check file name in KDirWatch handler"
-msgstr ""
+msgstr "[ToolTip] Kontrollera filnamn i KDirWatch hanterare"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:356
msgid "Disable deprecation warning from kpackage_install_package for now"
msgstr ""
+"Inaktivera varning i kpackage_install_package som avråder från användning "
+"för tillfället"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:357
msgid "[Breeze Plasma Theme] Apply currentColorFix.sh to changed media icons"
msgstr ""
+"[Breeze Plasma Theme] Använd currentColorFix.sh för att ändra medieikoner"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:358
msgid "[Breeze Plasma Theme] Add media status icons with circles"
-msgstr ""
+msgstr "[Breeze Plasma Theme] Lägg till mediestatusikoner med cirklar"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:359
msgid "Remove frames around media buttons"
@@ -36777,73 +36789,77 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:360
msgid "[Window Thumbnail] Allow using atlas texture"
-msgstr ""
+msgstr "[Window Thumbnail] Tillåt användning av atlasstruktur"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:361
msgid "[Dialog] Remove now obsolete KWindowSystem::setState calls"
-msgstr ""
+msgstr "[Dialog] Ta bort nu föråldrade anrop till KWindowSystem::setState"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:362
msgid "Support Atlas textures in FadingNode"
-msgstr ""
+msgstr "Stöd Atlasstrukturer i FadingNode"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:363
msgid "Fix FadingMaterial fragment with core profile"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta FadingMaterial-fragment med kärnprofil"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:369
msgid "fix rendering when disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta återgivning när inaktiverad"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:370
msgid "better layout"
-msgstr ""
+msgstr "Bättre layout"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:371
msgid "experimental support for auto mnemonics"
-msgstr ""
+msgstr "Experimentellt stöd för automatiska minnesregler"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:372
msgid ""
"Make sure we are taking into account the size of the element when styling"
-msgstr ""
+msgstr "Försäkra att vi tar hänsyn till storleken på elementet vid stiländring"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:373
msgid "Fix font rendering for non-HiDPI and integer scale factors (bug 391780)"
msgstr ""
+"Rätta återgivning av teckensnitt för skärmar utan hög upplösning och "
+"heltalsskalfaktorer (fel 391780)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:374
msgid "fix icons colors with colorsets"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta ikonfärger med colorsets"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:375
msgid "fix icon colors for toolbuttons"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta ikonfärger för verktygsknappar"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:381
msgid ""
"Solid can now query for batteries in e.g. wireless gamepads and joysticks"
msgstr ""
+"Solid kan nu fråga efter batterier i t.ex. trådlösa spelkonsoler och"
+" styrspakar"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:382
msgid "Use recently introduced UP enums"
-msgstr ""
+msgstr "Använd nyligen introducerade UP uppräkningsvärden"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:383
msgid "add gaming_input devices and others to Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till spelinmatningsenheter och andra till Batteri"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:384
msgid "Adding Battery Devices Enum"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till uppräkningsvärden för batterienheter"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:385
msgid "[UDevManager] Also explicitly query for cameras"
-msgstr ""
+msgstr "[UDevManager] Fråga också explicit efter kameror"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:386
msgid "[UDevManager] Already filter for subsystem before querying (bug 391738)"
-msgstr ""
+msgstr "[UDevManager] Filtrera redan för delsystem innan fråga (fel 391738)"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:392
msgid ""
@@ -36850,46 +36866,47 @@
"Don't impose using the default client, pick one that supports the requested "
"language."
msgstr ""
+"Tvinga inte användning av standardklienten, välj en som stöder begärt språk."
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:393
msgid "Include replacement strings in the suggestion list"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera ersättningssträngar i förslagslistan"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:394
msgid "implement NSSpellCheckerDict::addPersonal()"
-msgstr ""
+msgstr "Implementera NSSpellCheckerDict::addPersonal()"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:395
msgid "NSSpellCheckerDict::suggest() returns a list of suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "NSSpellCheckerDict::suggest() returnerar en lista med förslag"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:396
msgid "initialise NSSpellChecker language in NSSpellCheckerDict ctor"
-msgstr ""
+msgstr "Initiera språk för NSSpellChecker i konstruktorn NSSpellCheckerDict"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:397
msgid "implement NSSpellChecker logging category"
-msgstr ""
+msgstr "Implement loggningskategorin NSSpellChecker"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:398
msgid "NSSpellChecker requires AppKit"
-msgstr ""
+msgstr "NSSpellChecker kräver AppKit"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:399
msgid "Move NSSpellCheckerClient::reliability() out of line"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta NSSpellCheckerClient::reliability() ur linjen"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:400
msgid "use the preferred Mac platform token"
-msgstr ""
+msgstr "Använd föredragen Mac-plattformssymbol"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:401
msgid "Use correct directory to lookup trigrams in windows build dir"
-msgstr ""
+msgstr "Använd rätt katalog för att slå upp trigram i Windows byggkatalog"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:407
msgid "Make it possible to fully build the project when crosscompiling"
-msgstr ""
+msgstr "Gör det möjligt att bygga projektet fullständigt med korskompilering"
#: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:408
msgid "Redesign CMake syntax generator"
@@ -37084,7 +37101,7 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:118
msgid "ffmpegextractor: Silence deprecation warnings"
-msgstr ""
+msgstr "ffmpegextractor: Tysta varningar som avråder från användning"
#: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:119
msgid "taglibextractor: Fix empty genre bug"
@@ -37900,7 +37917,7 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:269
msgid "[FocusRect] Use manual placement instead of anchors"
-msgstr ""
+msgstr "[FocusRect] Använd manuell placering istället för grepp"
#: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:270
msgid "It turns out the flickable in a scrollview is the contentItem"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic