[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/fr/summit/messages/extragear-office
From:       Yuri Chornoivan <null () kde ! org>
Date:       2018-06-17 5:48:34
Message-ID: E1fUQYE-0001xa-Hg () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1518102 by yurchor:

Fix French translation

 M  +1 -2      skrooge._desktop_.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/extragear-office/skrooge._desktop_.po \
#1518101:1518102 @@ -202,8 +202,7 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "An import backend for Skrooge using AqBanking.\\n You must install AqBanking \
(aqbanking-cli and aqhbci-tool4) and setup all accounts manually before using this \
backend.\\n\\nAt least AqBanking version 5.6.10 or later is required.\\n\\nThis \
backend starts an AqBanking user-interactive session in the default terminal \
emulator.\\nIf you experience issues please switch to the \"xterm\" terminal emulator \
by setting the parameters to:\\naqbanking(--terminal-emulator '\"xterm -e\"') [Note: \
The single and double quotes are important!]"  msgstr ""
-"Un moteur d'importation pour Skrooge utilisant AqBanking\n"
-" Vous devez installer AqBanking (aqbanking-cli et aqhbci-tool4) et le configurer \
correctement avant d'utiliser ce moteur.\\n\\nVous devez installer AqBanking en \
version 5.6.10 ou ultérieure.\\n\\nCe moteur démarre une session utilisateur \
interactive d'AqBanking dans l'émulateur de terminal par défaut.\\nSi vous rencontrez \
le moindre problème, veuillez basculer vers l'émulateur de terminal « xterm » en \
configurant le paramètre :\\naqbanking(--terminal-emulator '\"xterm -e\"') [Remarque \
: les guillemets anglais simples et doubles sont importants !]" +"Un moteur \
d'importation pour Skrooge utilisant AqBanking\\n Vous devez installer AqBanking \
(aqbanking-cli et aqhbci-tool4) et le configurer correctement avant d'utiliser ce \
moteur.\\n\\nVous devez installer AqBanking en version 5.6.10 ou ultérieure.\\n\\nCe \
moteur démarre une session utilisateur interactive d'AqBanking dans l'émulateur de \
terminal par défaut.\\nSi vous rencontrez le moindre problème, veuillez basculer vers \
l'émulateur de terminal « xterm » en configurant le paramètre \
:\\naqbanking(--terminal-emulator '\"xterm -e\"') [Remarque : les guillemets anglais \
simples et doubles sont importants !]"  
 #. +> trunk5
 #: plugins/import/skrooge_import_backend/org.kde.skrooge-import-backend-type.desktop:2



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]