[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt/docmessages/extragear-utils
From:       Jose Nuno Coelho Pires <null () kde ! org>
Date:       2018-06-07 10:21:42
Message-ID: E1fQs34-0002jw-Fl () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1517422 by zepires:

Finished HEAD for now

 M  +10 -5     keurocalc.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt/docmessages/extragear-utils/keurocalc.po #1517421:1517422
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: keurocalc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-06 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-06 11:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-07 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1834,10 +1834,10 @@
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:741
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Installation"
 msgid "Compilation and Installation"
-msgstr "Instalação"
+msgstr "Compilação e Instalação"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:743
@@ -1845,7 +1845,7 @@
 msgid ""
 "In order to compile and install &keurocalc; on your system, type the "
 "following in the base directory of the &keurocalc; distribution:"
-msgstr ""
+msgstr "Para poder compilar e instalar o &keurocalc; no seu sistema, escreva o \
seguinte na pasta de base da distribuição do &keurocalc;:"  
 #. Tag: screen
 #: index.docbook:747
@@ -1857,6 +1857,11 @@
 "<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>\n"
 "<prompt>%</prompt> <userinput>make install</userinput>"
 msgstr ""
+"<prompt>%</prompt> <userinput>mkdir build</userinput>\n"
+"<prompt>%</prompt> <userinput>cd build</userinput>\n"
+"<prompt>%</prompt> <userinput>cmake ..</userinput>\n"
+"<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>\n"
+"<prompt>%</prompt> <userinput>make install</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:750
@@ -1865,4 +1870,4 @@
 "It might be needed to pass a number of variables to <command>cmake</command> "
 "to inform it about the location of the developer libraries on your system. "
 "Should you run into problems please report them to &keurocalc;'s authors."
-msgstr ""
+msgstr "Poderá ser necessário passar um conjunto de variáveis ao \
<command>cmake</command> para o informar sobre a localização das bibliotecas de \
desenvolvimento no seu sistema. Caso tenha algum problema, por favor comunique-os aos \
autores do &keurocalc;."


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]