[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace (silent)
From:       Karl Ove Hufthammer <null () kde ! org>
Date:       2018-06-01 20:16:52
Message-ID: E1fOqTl-0005TJ-00 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1516931 by huftis:

SVN_SILENT Updated Norwegian Nynorsk translations.

 M  +3 -3      desktop_workspace_discover.po  
 M  +1 -1      kcmlaunch.po  
 M  +1 -1      kcmtranslations.po  
 M  +1 -1      kcmworkspaceoptions.po  
 M  +6 -6      org.kde.discover.appdata.po  
 M  +4 -3      plasma-discover.po  
 M  +2 -2      plasmanetworkmanagement_openvpnui.po  


--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/desktop_workspace_discover.po \
#1516930:1516931 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-27 04:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-25 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-01 21:39+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: NorwegianNynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/org.kde.discover-flatpak.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Discover"
-msgstr "Oppdag"
+msgstr "Discover"
 
 #: discover/org.kde.discover.desktop.cmake:50
 msgctxt "GenericName"
@@ -62,7 +62,7 @@
 #: libdiscover/resources/discoverabstractnotifier.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Discover"
-msgstr "Oppdag"
+msgstr "Discover"
 
 #: libdiscover/resources/discoverabstractnotifier.notifyrc:43
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcmlaunch.po \
#1516930:1516931 @@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of kcmlaunchfeedback to Norwegian Nynorsk
+# Translation of kcm_launchfeedback to Norwegian Nynorsk
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2001, 2002, 2004.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2008, 2018.
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcmtranslations.po \
#1516930:1516931 @@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of kcmtranslations to Norwegian Nynorsk
+# Translation of kcm_translations to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015, 2018.
 msgid ""
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/kcmworkspaceoptions.po \
#1516930:1516931 @@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of kcm5_workspace to Norwegian Nynorsk
+# Translation of kcm_workspace to Norwegian Nynorsk
 #
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2018.
 msgid ""
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/org.kde.discover.appdata.po \
#1516930:1516931 @@ -1,11 +1,11 @@
 # Translation of org.kde.discover.appdata to Norwegian Nynorsk
 #
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2016.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2016, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-31 08:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-20 20:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-01 21:39+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.discover.appdata.xml:6 org.kde.discover.appdata.xml:7
 msgid "Discover"
-msgstr "Oppdag"
+msgstr "Discover"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.discover.appdata.xml:9
@@ -45,9 +45,9 @@
 "lists along with detailed application information that includes screenshots "
 "and reviews, users can more quickly find applications that suit their needs."
 msgstr ""
-"Men Oppdag vert det lettare å finna program og verktøy. Du kan søkja etter "
-"program eller sjå gjennom programkategoriar og lister over populære program, "
-"og du får detaljert informasjon om kvart program, med bilete og "
+"Med Discover vert det lettare å finna program og verktøy. Du kan søkja etter "
+"program eller sjå gjennom programkategoriar og lister over populære program. "
+"Du får òg detaljert informasjon om kvart program, med bilete og "
 "brukaromtalar."
 
 #. (itstool) path: description/p
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasma-discover.po \
#1516930:1516931 @@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-23 07:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-06 21:14+0100\n"
-"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <ystein@posteo.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-01 21:38+0100\n"
+"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,10 +76,11 @@
 msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgstr "Støttar appstream: URL-format"
 
+# Namnet på programmet, som eg til slutt har funne ut at ikkje bør omsetjast. – \
KOH  #: discover/main.cpp:96 discover/qml/DiscoverWindow.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Discover"
-msgstr "Oppdag"
+msgstr "Discover"
 
 #: discover/main.cpp:96
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5-plasma-lts/nn/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement_openvpnui.po \
#1516930:1516931 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-15 06:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-12 19:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-01 21:28+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 #: openvpnadvanced.ui:968
 #, kde-format
 msgid "Proxies"
-msgstr "Mellomtarar"
+msgstr "Mellomtenarar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbProxyType)


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]