'l10n-kf5/ca'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ca
From:       Antoni Bella PÃ©rez <null () kde ! org>
Date:       2018-05-31 18:02:01
Message-ID: E1fORth-0007uz-6r () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1516858 by bellaperez:

doc: Catalan works (KF5 -- KWave)
  -- Fixes, add screenshots and build docbook file for frist Catalan release

 M  +30 -29    docmessages/kdemultimedia/kwave.po  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave (directory)  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/audio-1.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/audio2signal.png  
 A             docs/kdemultimedia/kwave/index.docbook  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/krec_record.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-edit-label.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-about.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-amplifyfree.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-band_pass.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-codec_mp3.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-goto.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-lowpass.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-memory.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-newsignal.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-noise.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-notch_filter.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-pitch_shift.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-playback.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-selectrange.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-sonagram-setup.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-stringenter.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/kwave-plugin-volume.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/light_off.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/light_on.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/nonlinear.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/record_new.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/record_pause.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/record_stop.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/signal2digital.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/signed.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/sinus2samples.png  
 AM            docs/kdemultimedia/kwave/unsigned.png  


--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/kdemultimedia/kwave.po #1516857:1516858
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kwave\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-06 02:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-31 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-31 19:54+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella PÃ©rez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -588,37 +588,37 @@
 #: index.docbook:372
 #, no-c-format
 msgid "Recording functionality, including pre-recording"
-msgstr "Funcionalitat d'enregistrament, inclosa el preenregistrament"
+msgstr "funcionalitat d'enregistrament, inclosa el preenregistrament"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:375
 #, no-c-format
 msgid "Playback via Qt, PulseAudio, ALSA and OSS"
-msgstr "ReproducciÃ³ mitjanÃ§ant Qt, PulseAudio, ALSA i OSS"
+msgstr "reproducciÃ³ mitjanÃ§ant Qt, PulseAudio, ALSA i OSS"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:378
 #, no-c-format
 msgid "Recording via PulseAudio, ALSA and OSS"
-msgstr "Enregistrament mitjanÃ§ant PulseAudio, ALSA i OSS"
+msgstr "enregistrament mitjanÃ§ant PulseAudio, ALSA i OSS"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:381
 #, no-c-format
 msgid "MP3 import/export"
-msgstr "ImportaciÃ³/exportaciÃ³ de MP3"
+msgstr "importaciÃ³/exportaciÃ³ de MP3"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:384
 #, no-c-format
 msgid "Ogg/Vorbis and Opus import/export"
-msgstr "ImportaciÃ³/exportaciÃ³ d'Ogg/Vorbis i Opus"
+msgstr "importaciÃ³/exportaciÃ³ d'Ogg/Vorbis i Opus"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:387
 #, no-c-format
 msgid "FLAC import/export"
-msgstr "ImportaciÃ³/exportaciÃ³ de FLAC"
+msgstr "importaciÃ³/exportaciÃ³ de FLAC"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:390
@@ -719,7 +719,7 @@
 msgstr ""
 "Per obtenir informaciÃ³ sobre nous llanÃ§aments o sobre qualsevulla altra "
 "informaciÃ³ sobre aquest projecte, feu un cop d'ull a la <ulink url="
-"\"&url_homepage;\">pÃ gina web del &kwave;</ulink>"
+"\"&url_homepage;\">pÃ gina web del &kwave;</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:443
@@ -1290,7 +1290,7 @@
 #: index.docbook:790
 #, no-c-format
 msgid "User Interface Mode"
-msgstr "Mode interfÃcie d'usuari"
+msgstr "Mode de la interfÃcie d'usuari"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:792
@@ -1584,7 +1584,7 @@
 #: index.docbook:974
 #, no-c-format
 msgid "Qt Toolkit options"
-msgstr "Opcions del kit d'eines de les Qt"
+msgstr "Opcions del conjunt d'eines de les Qt"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:975
@@ -5792,7 +5792,7 @@
 "other purpose. Only one entry within that group can be selected at a time."
 msgstr ""
 "Crea una entrada del menÃº que serÃ  part d'un "
-"<emphasis><replaceable>grup<replaceable></emphasis> <emphasis>exclusiu</"
+"<emphasis><replaceable>grup</replaceable></emphasis> <emphasis>exclusiu</"
 "emphasis> (una de moltes seleccions). El grup que s'indica com a parÃ metre "
 "no s'haurÃ  d'utilitzar per a cap altre propÃ²sit. NomÃ©s es pot seleccionar "
 "una entrada alhora dins d'aquest grup."
@@ -12646,7 +12646,7 @@
 #: index.docbook:8080
 #, no-c-format
 msgid "Nominal bitrate of the audio stream in bits per second"
-msgstr "Taxa de bits nominal del flux d'Ã udio en bits per segon"
+msgstr "Taxa de bits nominal del flux d'Ã udio en bits per segon."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8085
@@ -12682,7 +12682,7 @@
 #: index.docbook:8098
 #, no-c-format
 msgid "Number of the CD, if the source is an album of more CDROMs"
-msgstr "NÃºmero del CD, si la font Ã©s un Ã lbum amb mÃ©s CDROM"
+msgstr "NÃºmero del CD, si la font Ã©s un Ã lbum amb mÃ©s CDROM."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8103
@@ -12694,7 +12694,7 @@
 #: index.docbook:8104
 #, no-c-format
 msgid "Number of CDs, if the source is an album of more CDROMs"
-msgstr "Nombre de CD, si la font Ã©s un Ã lbum amb mÃ©s CDROM"
+msgstr "Nombre de CD, si la font Ã©s un Ã lbum amb mÃ©s CDROM."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8109
@@ -12821,7 +12821,7 @@
 #: index.docbook:8169
 #, no-c-format
 msgid "Estimated length of the file in samples"
-msgstr "Durada estimada del fitxer en mostres"
+msgstr "Durada estimada del fitxer en mostres."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8174
@@ -12833,7 +12833,7 @@
 #: index.docbook:8175
 #, no-c-format
 msgid "Name of the opened file"
-msgstr "Nom del fitxer obert"
+msgstr "Nom del fitxer obert."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8180
@@ -12845,7 +12845,7 @@
 #: index.docbook:8181
 #, no-c-format
 msgid "Size of the file in bytes"
-msgstr "Mida del fitxer en bytes"
+msgstr "Mida del fitxer en bytes."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8186
@@ -12966,7 +12966,7 @@
 #: index.docbook:8239
 #, no-c-format
 msgid "Mime type of the file format"
-msgstr "Tipus MIME del format de fitxer"
+msgstr "Tipus MIME del format de fitxer."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8244
@@ -12978,7 +12978,7 @@
 #: index.docbook:8245
 #, no-c-format
 msgid "Audio emphasis mode"
-msgstr "Mode d'Ã¨mfasi de l'Ã udio"
+msgstr "Mode d'Ã¨mfasi de l'Ã udio."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8250
@@ -12990,7 +12990,7 @@
 #: index.docbook:8251
 #, no-c-format
 msgid "MPEG Layer, I, II or III"
-msgstr "MPEG de capa I, II o III"
+msgstr "MPEG de capa I, II o III."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8256
@@ -13002,7 +13002,7 @@
 #: index.docbook:8257
 #, no-c-format
 msgid "MPEG Mode Extension (only if Joint Stereo)"
-msgstr "ExtensiÃ³ del mode MPEG (nomÃ©s si Ã©s estÃ¨reo combinat)"
+msgstr "ExtensiÃ³ del mode MPEG (nomÃ©s si Ã©s estÃ¨reo combinat)."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8262 index.docbook:8390
@@ -13014,7 +13014,7 @@
 #: index.docbook:8263
 #, no-c-format
 msgid "MPEG Version, 1, 2 or 2.5"
-msgstr "VersiÃ³ de MPEG 1, 2 o 2.5"
+msgstr "VersiÃ³ de MPEG 1, 2 o 2.5."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8268
@@ -13045,7 +13045,7 @@
 "Opus Frame Length in ms (supported values are 2.5, 5, 10, 20, 40, or 60 ms)"
 msgstr ""
 "Durada de les trames Opus en ms (s'admeten els valors 2.5, 5, 10, 20, 40 o "
-"60 ms)"
+"60 ms)."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8282
@@ -13061,7 +13061,7 @@
 "quote>)"
 msgstr ""
 "Nom de l'organitzaciÃ³ que produeix la pista (&ead;, la <quote>discogrÃ fica</"
-"quote>)"
+"quote>)."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8289
@@ -13073,7 +13073,7 @@
 #: index.docbook:8290
 #, no-c-format
 msgid "Indicates whether the file is an original or a copy"
-msgstr "Indica si el fitxer Ã©s un original o una cÃ²pia"
+msgstr "Indica si el fitxer Ã©s un original o una cÃ²pia."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8295
@@ -13103,7 +13103,7 @@
 #: index.docbook:8304
 #, no-c-format
 msgid "Indicates whether the subject is private"
-msgstr "Indica si el tema Ã©s privat"
+msgstr "Indica si el tema Ã©s privat."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8309
@@ -13147,7 +13147,7 @@
 #: index.docbook:8324
 #, no-c-format
 msgid "Number of samples per second"
-msgstr "Nombre de mostres per segon"
+msgstr "Nombre de mostres per segon."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8329
@@ -13277,7 +13277,7 @@
 #: index.docbook:8385
 #, no-c-format
 msgid "Base quality of the compression in VBR mode"
-msgstr "Qualitat base de la compressiÃ³ en mode VBR"
+msgstr "Qualitat base de la compressiÃ³ en mode VBR."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:8391
@@ -13287,5 +13287,6 @@
 "single collection. (e.g. remix info)"
 msgstr ""
 "Es pot utilitzar per a diferenciar mÃºltiples versions del mateix tÃtol d'una "
-"pista en una Ãºnica col ·lecciÃ³. (&pex;, informaciÃ³ sobre una mescla)"
+"pista en una Ãºnica col ·lecciÃ³ (&pex;, informaciÃ³ sobre una mescla)."
 
+
--- trunk/l10n-kf5/ca/docmessages/kdemultimedia/kwave.po #1516857:1516858
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic