[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/docmessages/applications
From:       Vincenzo Reale <null () kde ! org>
Date:       2018-05-19 6:41:24
Message-ID: E1fJvYS-0002mf-F8 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1515988 by vreale:

Translation updates

 M  +16 -1     konsole.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/applications/konsole.po #1515987:1515988
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-12 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-19 08:40+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3501,6 +3501,21 @@
 "same concept applies when Num Lock is <emphasis>off</emphasis> for the End, "
 "Home, Cursor Keys ...etc on the Keypad"
 msgstr ""
+"Se questa modalità è impostata, la combinazione di tasti utilizza un tasto"
+" sul tastierino "
+"numerico. Questa modalità è utile per distinguere tra i tasti sulla tastiera"
+" e i tasti sul "
+"tastierino numerico. Ad esempio, quando Bloc Num è <emphasis>attivo</emphasis"
+">, "
+"è possibile configurare due combinazioni di tasti diverse, una che usa il"
+" tasto etichettato "
+"con <quote>1</quote> sulla tastiera (normalmente sotto il tasto <keycap>F1<"
+"/keycap>) "
+"e l'altra che usa il tasto etichettato con <quote>1</quote> sul tastierino"
+" numerico. "
+"Lo stesso concetto si applica quando Bloc Num è <emphasis>disattivato<"
+"/emphasis> "
+"per i tasti Fine, Inizio, le frecce direzionali, ecc. sul tastierino numerico"
 
 #. Tag: term
 #. +> trunk5
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]