[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv/messages/www (silent)
From:       Stefan Asserhäll <null () kde ! org>
Date:       2018-02-06 20:10:26
Message-ID: E1ej9ZS-0007ts-35 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1510034 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +40 -1     www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1510033:1510034
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-06 01:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-06 17:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-06 21:10+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -38803,6 +38803,14 @@
 "<li>Fullscreen option for Wayland windows</li>\n"
 "<li>Automatic selection of the Compositor based on the used platform</li>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<li>Möjlighet att ställa in utgångsupplösning och aktivera eller inaktivera "
+"utgångar via Kscreen</li>\n"
+"<li>Skärmrotation</li>\n"
+"<li>Automatisk skärmrotation baserat på orienteringssensor</li>\n"
+"<li>Automatisk kalibrering av pekskärm</li>\n"
+"<li>Fullskärmsalternativ för Wayland-fönster</li>\n"
+"<li>Automatiskt val av sammansättning baserat på användarplattformen</li>"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:154
 msgid ""
@@ -38811,6 +38819,10 @@
 "KWin and removes blue light from your screen at night-time, functioning as "
 "an equivalent of the great Redshift app that works on X."
 msgstr ""
+"Plasma på Wayland tar hänsyn till din syn, alltså är en exklusiv funktion "
+"bara för Wayland som kallas nattfärg också tillgänglig. Nattfärg integreras "
+"med Kwin och tar bort blått ljus från skärmen på natten, vilket fungerar "
+"ekvivalent med det utmärkta programmet Redshift som används med X."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:156
 msgid ""
@@ -38819,6 +38831,11 @@
 "XWayland is no longer required to run the Plasma desktop; however, the "
 "applications only supporting X still make use of it."
 msgstr ""
+"Vi har också börjat implementera fönsterregler på Wayland och gjort det "
+"möjligt att använda realtidsschemaläggningspolicy för att ge bättre "
+"svarstid för inmatning. XWayland krävs inte längre för att köra "
+"Plasma-skrivbordet. Dock använder program som bara stöder X det "
+"fortfarande."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:158
 #| msgid ""
@@ -38873,6 +38890,13 @@
 "installed apps is sorted alphabetically, and the interface for configuring "
 "sources has been polished."
 msgstr ""
+"Vi har gjort många förbättringar av användargränssnittet i Discover, med "
+"början på omkonstruerade programsidor för att visa upp all den fantastiska "
+"programvara som du kan installera. Sektioner av gränssnittet som inte kan "
+"bläddras har nu smalare rubriker, och bläddringsvyer är kompaktare, vilket "
+"låter dig se flera program samtidigt. Skärmbilderna är större och stöder "
+"tangentbordsnavigering. Listan med installerade program är sorterad "
+"alfabetiskt, och gränssnittet för att anpassa källor har polerats."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:184
 msgid ""
@@ -38886,6 +38910,17 @@
 "notifications. All in all, the process of maintaining your software with "
 "Discover will feel much smoother."
 msgstr ""
+"Discover har också fått stora stabilitetsförbättringar, också i stödet "
+"för Snap och Flatpak. Det stöder webbadresser med <tt>apt://</tt>, "
+"och underrättar om ett paket kräver en omstart efter installation eller "
+"uppdatering. Distributioner som använder Discover kan aktivera "
+"nerkopplade uppdateringar, och funktionen för uppgradering av "
+"distributioner kan användas för att hämta nya utgåvor av "
+"distributioner. Discover levereras med bättre användbarhet på "
+"telefonstorlekar (använder Kirigami huvudåtgärd, och har en särskild "
+"vy för sökning), och integrerar globala signaler från PackageKit i "
+"underrättelser. På det hela taget, kommer processen att underhålla "
+"programvara med Discover kännas mycket smidigare."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:207
 msgid ""
@@ -38892,6 +38927,8 @@
 "The list of new features in Plasma 5.12 LTS doesn't stop with Discover. You "
 "can also look forward to the following:"
 msgstr ""
+"Listan med nya funktioner i Plasma 5.12 LTS slutar inte med Discover. Du "
+"kan också se fram emot följande:"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:210
 #| msgid ""
@@ -38963,6 +39000,8 @@
 "Browse the full Plasma 5.12 LTS changelog to find even more tweaks and bug "
 "fixes featured in this release: "
 msgstr ""
+"Bläddra i den fullständiga ändringsloggen för Plasma 5.12 LTS för att hitta "
+"ännu fler justeringar och felrättningar som ingår i utgåvan:"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:233
 #| msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]